高翔哈哈大笑：“媽媽，您憋了半天，就想出了這麼個主意啊。我可以去打工，住不起這裡，負擔月租1000美元的便宜房子還是可以的。”
“你沒這邊的學歷和工作經歷，能打什麼工？”
“洗盤子、送餐都可以啊。”
陳子惠一下呆住，然後站起來爆發了：“虧你說得出口，我養大你，是為了讓你為一個女人做那些事的嗎？前幾天華文報紙上才登了一個送餐的福建人被幾個黑人搶劫，活活打死。你講這種話，是存心要把我也氣成心臟病不成？”
“息怒，息怒，”高翔笑了，按她坐下，“我只是打個比方，在紐約找個謀生的差事並不難，那麼多家裡沒錢的留學生都在這裡活下來了。切斷經濟來源這一手，真的難不倒我。”
陳子惠氣極，可是面對不急不惱的兒子，卻無計可施“我的話體不聽也就算了，你外公叫你回去，你也打算不理嗎？”
“我會回去的，只是要等寶寶做完檢查之後。不知您先回國住一段時間，我會好好照顧他的。”
陳子惠嶝大眼睛看著他，過了一會兒，再度bào跳起來：“這是那個左思安跟你提的吧？她可真狠毒，害死我弟弟，哄得你五迷三道還不夠，居然還想把我趕回國，她好堂而皇之住進來，搶走寶寶。我就知道她一心恨著我們陳家，處心積慮想報復我們。”
“您這都想到哪裡去了？這完全是我的想法。您不是一直吵著說這裡的生活不習慣嗎？”
“不用騙我了。你可別忘了，當初她剛生下寶寶，就威脅著要親手掐死他。小小年紀就講得出這種話來，後來又跑到我們家大鬧，心眼算是惡毒透了。你想把寶寶jiāo到她手裡，天知道她會gān出什麼事來．我說什麼也不會答應。我就待在這裡，哪兒也不去。”
陳子惠甩手回了自己臥室，高翔不禁望天長嘆。
而左思安也與於佳爆發了前所未有的激烈爭論。
在於佳的堅持下，左思安也申請了她選定的幾所大學，到3月chūn假時，她總共收到了七所大學的錄取通知書．其中包括於住最為中意的伊立諾伊大學香擯分校，許諾提供全額獎學金。
然而過了幾天，左思安告訴於佳，她打算寫信通知校方，她不會去這所學校就讀。於佳本來寄希望於高翔的家庭能斷然阻止他。可是這段時間裡，高翔一直與左思安保持著電話聯繫，每次通話之後，左思安的表qíng都是甜蜜而夢幻的，看不出有任何受到阻撓的痕跡。
於佳越來越覺得事qíng不妙，她努力告誡自己不要再有過激言辭，可是眼看左恩安竟然準備放棄大好機會，就讀一所她認為沒有什麼學術氣氛的學校的會計專業，仍然氣得心緒難平，不由得懊悔在紐約時的一時心軟：如果讓陳子惠撒潑大鬧，最壞的結果大概也不過是左思安傷心幾天而已。
Peter再度提醒她，這樣與女兒冷戰，沒有任何意義。
她惱怒地說：“她實在太不理智了，居然放棄排前三的公立大學不去，非要去上什麼紐約市立大學。”
“你這樣講，對紐約市立大學畢業的人可不公平，那裡可也出了不下十位諾貝爾獎得主，再說她準備讀的柏魯克學院在紐約市立大學裡也相當不錯，並不是人人都能被錄取的，會計專業這幾年的就業前景也很好，可以說是一個明智的選擇。”
“那裡根本不是做學問的地方。”於佳斷然地說。
peter呵呵直笑：“我能理解你對女兒的期待，但那是她的人生，不是嗎？”
“你大概認為我是個控制yùqiáng盛得可怕的母親吧？可是你們美國人不明白，在中國家庭里，沒有人的人生是純然獨立的，父母和子女終其一生都相互jiāo織影響，沒有人能完全擺脫親人，不光我對小安是這擇，高翔的家人對他也是一樣的。”
Peter只得承認文化差異是qiáng大的．而於佳也是不可說服的。他舉手投降：“好吧好吧，親愛的，‘我們美國人’不再對這件事發表看法了，你處理就好，但有一件事，你得為你女兒6月份的高中畢業舞會饊準備了。”
於佳疑惑不解：“什麼舞會？畢業不是舉行個典禮拍個照就完事了嗎？”
“嗨，畢業舞會對美國水孩來講可是大日子，我至今還記得當年和我—起跳舞的女孩子，這是很多人一生中最快樂、最值得珍藏的回憶之一。體該略安選件合適的衣服，問問她有沒有男孩子約她。”
“她要肯跟這邊的男孩子約會，去參加舞會，我倒也不必犯愁了。”
左思安同樣對同學們提前好幾個月便開始為畢業舞會忙碌頗不理解，經Sarah解釋後，才知道這個舞會對美國青少年的整個學生時代來說都意義非凡，女生們挑選起晚裝的認真勁頭不亞於日後挑婚紗，而猜測哪個男生會約哪個女生則是另一大樂趣所在。
她在學校兩年裡埋頭用功，不願意參與社jiāo，本來跟同學都只是點頭說“Hi”的jiāoqíng。唯獨Sarah十分活潑，某天突然跳到她面前，撲閃著一雙睬色的大眼睛，一瞼無辜地清她幫忙補習物理和數學，並且問她收費多少。她大吃一驚，慌忙：擺手說不收錢，Sarah被她的反應逗得哈哈大笑，兩人由此熟識起來。
這天Sarah約她一起到波特蘭最大的購物中心去挑選禮服．兩入一家家商店逛著，她等在試衣間外，看著Sarah一件件試穿，負責進行評。然而他們的認識並不統一，她能貢獻的意見是“挺漂亮”“有點兒緊”，Sarah要的評價是夠不夠“sexy（xing感）’：算不算“hot（熱辣）’：能不能讓男生“couldnotkeeptheireyesoff（轉不開眼睛）’：
看到左思安臉紅，她再度被逗樂：“為什麼你會這麼害羞？那次你明明借鑰匙跟男人約會過嘛。你們國家的女生是不是全都婚前守貞的？”
左思安苦笑，她喜歡Sarah，但實在沒法跟這個女孩子如同閨密一般jiāo換秘密，只得指著另一件金色抹胸式小禮服說：“這件衣服應該符合你的要求。”