高翔開車往巴爾的摩方向駛去,說:“把那首詩讀給我聽聽。”
左思安躊躇了一下,輕輕地念道:
Goplacidlyamidthenoiseandhasce.
andrememberwhatpeacetheremaybeinsilence.
Asfaraspossiblewithoutsurrenderbeongoodtenns
withallpersons.
Speakyourtruthquietlyandclearly;
andlistentoothers.
evenLhedullandignorant;
theytoohavetheirstory.
Avoidloudandaggressivepersons.
theyarevexationstothespml.
Ifyoucompareyourselfwithothers.
youmaybecomevainandbitter;
foralwaystherewillbegreaterandlesserpersons
thanyourself.
Enjoyyourachievementsaswellasyourplans.
KeepintercsLedinyourcareer,howeverhumble;
itisarealpossessioninthechangingfortunesoftime.
Exercisecautioninyourbusinessaffairs;
fortheworldisfuIJoftrickery.
ButletthisnotblindyoutowhaLvirluethereis;
manypersonsstriveforhighideajs;
andeverywherelifeisfullofheroism.
Beyourself.Especially.donotfeigjiaffection.
NeitherbecynicalabouLlove;
forinLhefaceofallaridityanddisenchantmentitis
asperennialasthegrass.
Takekindlythecounseloftheyears,
gracefullysurrenderingthethingsofyouth.
Nunurestrengthofspirittoshieldyouinsuddenmisfortune.
Butdonotdiscressyourselfwithimaginings.
ManyfearsarebomoffatigueandJOnelineSS.
Beyondawholesomediscipjine,begentlewithyourself.
Youareachildoftheuniverse,
nolessthanthetreesandthestars;
youhavearighttobehere.
Andwhetherornotitiscleartoyou,
nodoubttheuniverseisunfoldingasitshould.
ThereforebeatpeacewithGod,
whateveryouconceiveHimtobe,
andwhaieveryourlaborsandacspirations,
inthenoisyconfusionoflifekeeppeacewithyoursoul.
Withallitssham.drudgeryandbrokendreams.
itisstiIJabeaulifulworld.
Becheerful.
Strivetobehappy.
(在喧鬧而奔忙的世界中平靜地往前走
這是多麼和平、安寧
你要與周圍所有的人友好相處
儘可能不要放棄這種努力和追求
你要輕輕卻清晰地說出自己的真實思想
並且耐心傾聽別人含糊甚至煩人的想法
因為每個人都有他們自己的故事
你要遠遠避開那些吵鬧、具有侵略xing的人
他們會使你的jīng神苦惱
如果你將自己與他人作比
那麼你將變得既自負又痛苦
因為這世上永遠有著比你qiáng和比你弱的人們
你該享受你自己的成就和計劃
保持對你自己的事業的興趣
它們不管多麼細瑣、低下,都是你
在變化多端的時代能真正擁有的財產
在商業事務中你要小心謹慎
遺世上到處都有yīn謀和欺騙
你也不要讓自己對美德視而不見
世界上有很多人為了崇高的理想在忍飢挨餓
生活中到處都有英雄主義存在