趙部長不可思議，「一年就學的這樣流俐？」
「有老師的。房東家小姐會教我，把從高小到高中的英文課本都背下來，多背幾本書，上海洋人多，有機會再多練練就行了。」褚韶華不覺有什麼難的，也不認為有什麼了不起，她道，「我把一年的時間都用在這上頭了。」
沈經理與趙部長面面相覷，然後，趙部長用餐巾擦拭了下手，鄭重的伸出手來，自我介紹，「褚小姐，鄙人姓趙，失敬失敬。」
褚韶華輕輕握住趙部長的手，含笑看他，趙部長重重握兩下才放開，認真的說，「褚小姐，你這樣的人才，做生意真是可惜了。若有機會，你該去做學問。」
沈經理則很有優越感的笑了笑，褚韶華的記性沈經理是見識過的，要說過目不忘有些誇大，但不論什麼東西，她多看幾遍便能記得清清楚楚也是真的。當然，像褚韶華這種能把《天演論》里一部分英文段落複述的人，縱是記憶力極為出眾，下的必也是苦功。可話也說回來，沒有前頭一年的苦功，褚韶華如今能有今日跳槽洋行的機會。
杜卓有些羨慕的看向褚韶華，既佩服褚韶華的聰明，更佩服褚韶華眼瞅就能去洋行做買辦的事，想著小褚姐可真是有本領。
大家說笑著聚了聚，因大家白天都要上班，所以褚韶華請客也是晚上八點下班後，這頓酒吃了一個來小時也就結束了。褚韶華在飯店門口送走一干人，最後看向杜家叔侄，笑道，「杜老闆、小杜，你們也回家吧，我也要回家了。明天咱們都還要上班呢。」
杜卓堅持，「小褚姐，你先吧。我跟我叔早一點晚一點都沒關係。」
褚韶華笑，「好，那我就先走了。」
杜卓親自攔了黃包車送褚韶華，叮囑他路上小心。褚韶華看他小小年紀便如此細心周全，不由一笑，褚韶華道，「你知道我家地址的，有事只管去找我。」
杜卓重重的點頭，褚韶華同杜老闆道，「那我就先回了。」
褚韶華第二天去褚氏洋行就職，結果……褚韶華自認為做足功課，連褚家洋行的門口她都藉機會打量過幾眼，瑞和洋行在離霞飛路不遠的呂班路上，褚韶華進去之後才曉得，如今這也是褚家的住宅，兼洋行辦公地點。洋行里攏共三個人，褚亭、褚爸、褚媽，其中，褚爸、褚媽還屬於後勤人員，正經總經理、經理、買辦集三職於一身的奇男子褚亭一個。褚韶華過來後，除了做買辦還可以兼職做副經理，以及副總經理的職務。
褚韶華都不禁感慨一句，「雖知生意場上的話不可全信，我也沒料到你那些鬼話竟是一句都信不得。」褚亭這分明是找不著人合夥才找得她啊。