說熟悉是因為這字間有聞知秋字體的形跡，說陌生是因為，聞知秋現在的字體更為圓融，倒不似這本子上的方正。
褚韶華想到聞知秋仍有些余怒未消，聞知秋的好意，褚韶華當然清楚。褚韶華也並非不識好歹的性子，在這個年代，這樣無親無故的一個人肯為你做出留學的決定，這不是尋常的情分。倘是在平時，褚韶華必然感激聞知秋。偏趕這節骨眼兒，褚韶華因為女兒的事方寸大亂，血親照樣下手，深受打擊，再加上褚韶華那種能支撐她一路走來的遠超常人的自尊心與強勢的性情，她平時都是做別人主的，如今你來做她的主，二話不說讓她離滬留學。縱聞知秋一派好心，也沒得到褚韶華半點感激。
翻開這筆記本扉頁，卻是一張帳目，上面工工整整寫著各項記錄：
賣水田十畝，大洋一百零七塊。
四族叔借大洋十塊。
七族兄借大洋五十塊。
大舅借大洋三塊。
二舅借大洋五十塊。
……
底下林林總總統計出五百塊大洋，再有各項支出，船票多少，衣料支出多少，路上帶的食物花了多少錢。最後一行是：觀上海洋人多洋服打扮，不與中服同，吾欲往大不列顛求學，以後必移風易服。惜母精心縫製新衣兩身，待到歐洲，不合時宜，豈不浪費？另置服飾，又添費用。
褚韶華立刻知道扉頁的「韶華」二字不是她的名字，而是聞知秋對自己青春年華的一種稱呼了，這大概是聞知秋當年出洋留學過程中的筆記。
想到聞知秋曾與她說起過當年家境貧寒，不意竟貧寒至此。想當年，留著長辮的聞知秋，拿著一張三等船票，得是以何等樣的心情登上遠航的輪船，又是以何等樣的心情走過那一段艱難歲月的呢？
褚韶華一時竟忘了身上的悲痛，也忘了對聞知秋的遷怒，情不自禁的繼續翻閱了下去。
第193章 遠航之意難平
聞知秋的日記一般都很短，時間性卻極長，幾乎涵蓋了聞知秋整個海外求學的大半時間，褚韶華合上最後一頁時，夜已深沉，萬籟俱寂，只有海浪波濤的拍船聲依稀傳來。褚韶華把筆記本按順序放到書架上，繼續把書箱裡剩下的書都取出來，依次放好。過程中又發現藏著的兩本筆記，對聞知秋的這種小心機，真是好嘆且好笑，褚韶華盡皆放好，再將兩隻空箱放回衣櫃，此方上床休息。