更別提克拉拉，一身兼兩職。
誰容易，大家都不容易。
褚韶華人生中第一個巨大的機會在秋天大家一起去山上摘蘋果時到來，波士頓的秋天非常舒服，褚韶華感慨美國物產的豐富，蘋果成熟的甜香縈繞在空氣中，大家說說笑笑，只挑最大最好的摘，明天還有一天秋假可以休息。
褚韶華與奧德麗、海麗商量著明天去公司幫忙的事，傑西卡遞過一個很漂亮的蘋果，對褚韶華笑笑，「克萊爾，給。」
褚韶華愣了一下，接過，笑道，「謝謝。」
「不要這麼客氣，我們是朋友，不是嗎？」曾經的室友傑西卡對褚韶華笑的比頭頂的太陽都要燦爛。
海麗看傑西卡一眼，覺著傑西卡真是個奇怪的人，不是從紐約回來，她就不再理克萊爾了麼？傑西卡還常私下和同學們說克萊爾的壞話哪！奧德麗早在傑西卡遞蘋果時就收斂了臉上的笑意，褚韶華笑容不變，有一搭沒一搭的同傑西卡做了些社交性質的寒暄。
好在，傑西卡估計也不認為立刻就能與克萊爾的關係恢復如初，她只是說了幾句話，就和同學們一起提著蘋果下山去了。
海麗悄悄的問褚韶華，「你不生她氣了？」
褚韶華但笑不語，奧德麗簡直看不過去海麗的智商，說她，「路上遇到陌生人打招呼也會禮貌相待，心裡有數就成。」
海麗彎起綠寶石一樣的眼睛，笑彎成了兩彎月牙。
褚韶華是晚上接到楊丘的電話，楊丘問褚韶華，「明天有沒有時間，這裡有一位遠方而來朋友，很想見你。」
「是誰？」褚韶華聽到「遠方而來」，便知可能是剛來波士頓的朋友了，她平生最愛熱鬧，連忙問楊丘。
楊丘道，「不能說，明天過來就知道了。」
褚韶華道，「那我早上過去，大約九點鐘到，可以嗎？」
楊丘，「好，就這麼說定了。明天來我家別墅，等你一起過來吃早餐。」
褚韶華心下猜想，遠方而來的朋友，還很想見她，楊丘搞得這樣神秘，肯定是位能給她驚喜的大人物。因為平時楊丘都會住在學校附近的公寓，只有在休假時才會到別墅居住。只是，褚韶華再如何想，也沒想到竟然是胡少帥！
當褚韶華見到自旋轉樓梯上緩步走下的一身白色休閒裝的胡少帥時，驚的眼珠子險沒砸在楊丘家的核桃木的地板上。胡少帥依舊是俊美溫文的模樣，對褚韶華微微一笑，聲音中帶著紳士的優雅，「褚小姐，一別多年，你可好？」