十六鋪碼頭是上海比較有名的客貨碼頭之一，因為地理優勢明顯，客流往來非常繁忙，轄區範圍也大。為此，警察局專門在這設立了分局，由此可見對這一帶的重視程度。
夏菊拎著一隻小皮箱，排隊等待著檢票上船。她現在是一個蠟黃臉男人模樣，剪短了頭髮，嘴唇上粘上鬍鬚，戴著鴨舌帽。這樣的形象加上特別通行證，通過例行檢查沒什麼問題。
一隊日本憲兵背著三八式步槍，從遠處跑步過來，為首的是澀谷少佐。這兩天他親自帶隊搜查，短短十幾個小時裡，已經胡亂抓了二十多人，只要覺得形跡可疑，立刻就帶進憲兵隊，是不是諜匪，先拷打一頓再說。
澀谷吩咐幾名憲兵：“你們去監督那些中國警察，不要放過任何一個可疑目標！（日語）”
“是！（日語）”
有了日本兵的監督，本來漫不經心得過且過的黑皮警察們，立刻打起精神認真檢查。很快就輪到了夏菊，她遞過去特別通行證，警察仔細驗看過真偽，說道：“過去吧。”
“慢著！（日語）”站在人群外虎視眈眈的澀谷走過來，上下打量著夏菊。
警察：“太君，他的身份證件沒問題，而且持有特別通行證，是去外埠出差的公務人員。”
翻譯把警察的話翻譯給澀谷。
澀谷盯著夏菊：“把帽子摘掉！（日語）”
翻譯：“少佐讓你把帽子摘了。”
夏菊剛把鴨舌帽摘掉，十幾米外忽然傳來一聲大喝：“你們幹什麼！”
人群里的兩個男子撒腿就跑，另外一個人——厲先傑緊跟在後面追下去，一邊追一邊大喊道：“站住！”
現在為了抓諜匪，澀谷幾乎是看著不順眼都抓，何況是這種情況，他當先跟著追了過去，那十幾個憲兵自然是跟在長官屁股後面跑。
見澀谷走了，夏菊暗暗鬆了一口氣，拎著皮箱穿過檢票口，沿著跳板登上客輪。
被追的兩名男子聽見後面腳步聲越來越紛亂，兩個人一遞眼色：“分頭跑！”
剛跑出幾十米遠，幾名警察已經堵住了去路，再想回頭，才發現身後追上來的竟然是十幾個日本憲兵。
澀谷一手拎著手槍，飛奔而來：“舉起手來！（日語）”
用不著聽不聽得懂，看見槍口對著自己，這倆人立刻慫了，抱頭蹲在地上，一動都不敢動。
一名警察走近一看：“黃老二，怎麼又是你？是不是得關你十年八年的才老實？”
澀谷：“他們是什麼人？（日語）”
翻譯呼哧帶喘的總算跑到了，雙手扶著膝蓋，上氣不接下氣：“少佐……問你們……是幹什麼的！”
警察替這倆人回答：“報告少佐，這兩人是十六鋪的慣偷，被我們都抓了好幾次。”