高非：“我剛剛還在想，這麼奢侈的一頓飯，讓先傑破費了，現在看來，是便宜他了！”
眾人說笑著，飯店門一響，走進來一個身材高大，四十歲左右的外國人，身後還跟著一個圓乎乎的中國人。
夥計迎上去：“兩位這邊請。”
這倆人被引領到高非他們緊鄰的桌位，夥計問道：“兩位吃點什麼？”
圓胖子說道：“這位是美國海軍簡森少校，聽說你們這兒的羊肉很好吃，特意過來品嘗品嘗，你們有什麼能拿出手的都上來吧。”
夥計搞不清楚少校是多大的官，只是連連點頭，說道：“一定，一定。”
簡森少校：“王翻譯，我要一瓶威士忌。（英語）”
王翻譯：“哦，對了，還要一瓶威士忌。威士忌知道嗎？一種洋酒。”
夥計：“對不起，店裡只賣中國酒，沒有洋酒。”
王翻譯：“簡森少校，這裡沒有洋酒，要不然您試一試中國酒？”
簡森搖搖頭，說道：“不不不，我只喝威士忌。（英語）”
王翻譯：“夥計，附近沒有賣洋酒的店嗎？”
夥計：“最近的洋酒行往返要一個小時，實在是太遠了。”
厲先傑聽他們為了一瓶酒爭執不下，忍不住說道：“夥計，你告訴他，吃這個必須配老白乾才有味兒，沒聽說過喝洋酒吃涮羊肉的。”
簡森對王翻譯說道：“那個人在說什麼？（英語）”
王翻譯就把厲先傑的話翻譯了一遍。
簡森想了想，說道：“好吧，我就試一試老白乾。（英語）”
不一會兒，火鍋端上來，一瓶老白乾也擺在桌上，簡森擰開瓶蓋，給自己倒了半杯酒，湊到鼻子前聞了聞，皺著眉說道：“味道像是一杯毒藥！（英語）”
這傢伙使用筷子很熟練，從火鍋里夾出一片羊肉，按照王翻譯的提示，蘸一點醬料，放進嘴裡，羊肉的口感滑嫩美味，確實非常好吃。
簡森端起酒杯一飲而盡，立刻像感覺是一條火龍從腸胃間穿過，他大叫道：“哦，上帝，這不是在喝酒，這是魔術表演，太瘋狂了！（英語）”
王翻譯：“簡森少校，要不然您就別喝了。（英語）”
簡森停頓了一會兒，又給自己倒了半杯，說道：“不，感覺也沒那麼糟！（英語）”
他吃了幾口羊肉，再次舉杯一飲而盡，臉漲的通紅，還不忘對厲先傑豎起大拇指，說道：“先生，謝謝你的推薦，非常棒！（英語）”
這句話不用翻譯，厲先傑也能看明白，他舉了一下酒杯，說道：“乾杯！”
王翻譯也喝了兩杯酒，這傢伙的酒品很差，酒勁兒上來，就開始四處找人說話，三句話不離生意二字，不管認不認識，都能搭上幾句。