「重要的兒子的生日怎麼能缺席呢。」朔茂故作嚴肅地搖搖頭，可惜鄭重的表情在下一秒就破了功。「啊，不過……也就剩下一個小時了啊。」
「卡卡西，朔茂前輩，你們都剛剛從長期任務中回來，接下來的幾天就好好休息吧。」水門說，「帶土，你能送琳回去嗎？」
「沒問題。」帶土說，從琳手裡接過馬甲，一直在刻意躲著卡卡西的目光。「那我們這就走了。再見，朔茂前輩……再見卡卡西。」最後幾個字說得含混而小聲。
「好。」朔茂點點頭，「再見！」
其餘人也紛紛互相告別。和水門一家在十字路口分道揚鑣，琳和帶土走上了另外一條路。月光從背後照過來，在他們前面投下長長的影子；兩人沉默地走了一陣，琳幾次望向帶土，都見他在那兒悶不做聲，只好嘆了口氣，自己挑起話頭：「看你這副樣子，是失敗了？」
帶土沒有說話。他從忍具包里拿出了什麼東西，攤開手掌；躺在掌心的是一把閃閃發光的小鑰匙，正面刻著團扇的標記。
「從一開始我就不贊成你把鑰匙藏在大福里送給卡卡西。」琳說，「直接交給他，向他告白，說我想讓你和我一起住，這不就行了？」
「……你說得倒簡單。」
「當然簡單。美琴太太已經幫你說服了富岳族長，宇智波那邊不再有任何阻礙，剩下的就只是你自己的問題了。」
「……」
「你也知道卡卡西喜歡你的吧？既然彼此喜歡，為什麼不說出口呢？」
「卡卡西一直是個天才，遠遠走在我們這些同期的前面。」又沉默了一陣，帶土終於開口。「十二歲上忍，十四歲進暗部，不到兩年就已經是隊長了。之前聽水門老師說，現在的暗部司令官也有意把他培養成自己的後繼者。而我……我現在只是一個普通的上忍。」
「雙眼三勾玉的宇智波，怎麼也不能算是普通了吧。」琳攤開手，「帶土，你也對自己有點自信好不好？」
「不，這和自信沒關係。」帶土重新把那枚鑰匙握住，將手攥成一個拳頭。他的臉上露出了堅定的表情，雙眼因決心而閃閃發亮，「總之我還是先讓自己變得更加優秀，然後再去向卡卡西告白吧！」
「你是指成為火影？」
「當然！」
「我覺得水門老師還能在任上做很久呢……你們男生這種莫名其妙的自尊心，有時候真讓人無法理解。」琳誇張地垮下肩膀。但她很快又露出了微笑，鼓勵地拍了拍帶土的後背。「雖然我還是認為你應該趁早說出來，但這也算是一個進取心的動力了。那你就加油吧！」
「嗯！」
————————————