“而且央台還出了那麼一檔子事……”
“我已經準備好了，《俠之大者》出書，動員身邊的書粉都第一時間排隊搶購，一定要讓銷量上去!”
“不過……女神說休息，我真是忍不住懷疑她的開馬甲惡習又犯了啊。上次說休息，然後就開了個Superman……”
“我本來沒這麼想，但是樓上你這麼一說……”
“最近要緊密留意有沒有什麼橫空出世的天才了!”
“如果再發現女神只開馬甲不開新書，我就要鬧了!”
看著微博下面的評論，徐真真微微顫抖了一下。
對面的兩名翻譯立刻十分小心地問道：“徐前輩，您怎麼了?是不是空調開太大了?我立刻去關小一點!”
“徐前輩，您的茶涼了，我幫您重新換一杯熱的!”
是的，正如微博評論中猜測的，喪心病狂的馬甲狂人徐真真，又要開新馬甲了!
“不用不用，先繼續聽我說。”
面前的兩名翻譯，都是王曉光按照徐真真的標準找來的。
徐真真的要求是，不光要精通高麗語，還得精通高麗國的各種網絡用語和學校環境，務必要能夠把這本書完美地按照她的意圖翻譯成功。
她這本書的主打讀者是年輕人和學生，需要內容平實口語化，緊貼熱點。就像是當年韓國一本古早流行《那小子真帥》。
或許後來的讀者覺得滿目顏文字簡直不堪入目，可是在當時，這樣的體裁也是讓這本銷量一飛沖天的因素之一。
“你們兩個的情況都很符合我的要求，保密協議你們也看過了，必須最嚴格地按照保密協議來。如果沒有異議的話，我們今天就可以開始這本書的翻譯了。”
這個世界的高麗國同樣擅長偶像和偶像劇的製造，不過，這個國家的影視劇更多地是掌握在編劇手裡。在流行方面，遠遠不如偶像劇那樣領先。
徐真真用幾天時間翻遍了最近幾年的大熱高麗劇，成功地找到了一個突破口。
校園文!
“你們兩個都是在高麗國讀過書，對?”
“是的，徐前輩，”高麗國的學校前後輩規矩森嚴，從兩個女孩兒的態度上，就能看出來一些，“我在高麗國讀了七年書，大學畢業之後又工作了四年。”
“徐前輩，我只讀了研究生，不過我在高麗國發表過兩本，我連譯本一起帶來了!”
她點點頭。
“我先大概說一下這部的背景……這部是發生在一所貴族學院裡面，女主角是因為彩票中獎才入學的貧窮女生，而在這所學院裡頭，有四個帥哥……”