易姚坐在厨房的小圆餐桌边，望着窗外，发呆，实在没有什么事情做。
这时，陈煜上楼去拿了一本书下来。他把书递到易姚跟前，说： “给，看你跟我也没有什么话说，给你一本书让打发打发一下时间吧。 ”
易姚接过书，是本英文小说： the joy luck club (喜福会)。
“这个故事描述了半个多世纪前的中国人移民美国后的生活。是本值得一读的书，作者是个在美国长大的中国人。你看看，跟今天移民加拿大的中国人的生活是不是不一样！是不是还有相似的地方！” 陈煜这样介绍，突然问： “对了，你需要字典吗？”
易姚读着书封底上的简介， “要，我需要字典。”
陈煜便去陈汐的书房里找字典，转了一圈就出来，对易姚说： “我不知道小汐把字典放哪儿了！” 他犹豫了一下，又说： “如果你不介意，我和你用同一张桌子，我在你旁边上电脑，或许，你的生字碰巧我能认得呢。”
易姚没有说什么。
陈煜便去挪他的笔记本电脑。易姚才读了个开头就被吸引着读下去了。丑小鸭撑长了脖子后便成了天鹅，对于40年代的一个上海姑娘来说，所谓撑长了脖子，就是把目光盯在美国，可是到了美国就真的成了天鹅了吗？天鹅只剩下一片羽毛，她渴望有一天可以用纯正的北美英语跟女儿描述这片羽毛，遗憾啊遗憾，她到死都没有完成这件事。
纯正的北美英语！ 谈何容易，今天的加拿大移民难道就不再为英语困惑了吗？易姚到了加拿大后，曾有一度时期怀疑自己过去学英语是不是花错功夫了，是不是该多多练习口语，少学点文法？但是，如果不学文法又如何通过考试呢！
才刚到第二页就有不认识的生字，于是易姚又在心里感叹：学英语也学了这么多年了，可一看小说就离不开字典，就知道自己还是差很多，唉。
易姚指着 cerebral aneury□□ 问陈煜。
陈煜说：“是一种病，脑动脉瘤子，这个字不影响你读故事。”
易姚这一问让陈煜的感觉很好，让他想起了从前，那时，他和于婕一起在学校自修学习。虽然已经很遥远了，但那确实一段美丽的时光，是他一辈子都不会忘记的时光，关键是他不想忘记，今天，易姚这一问，竟让他有仿若回到从前的感觉。
陈煜的眼睛虽然盯着电脑屏幕，他的心思却在易姚身上。他更坚信改机票留在加拿大是正确的决定。这会儿，他真希望陈汐迟些回来，真希望易姚再有问题问他，让他把这种仿佛是在梦里的感觉可以实化。
但是，他听到车库的卷帘门的声音，易姚抬起头，她也听到了。
陈汐一进家就见易姚和陈煜都在厨房的小圆餐桌边学习。他的心里微微地抽动了一下，那时候，有些久远，于婕和陈煜也是这样一起读书自修做作业。
“姚姚，粽子煮好了吗！” 陈汐忽略眼前的景象，故意的，用愉快的口气问。
“当然煮好了，只是没有尝呢！”易姚立即站起来，问：“你想吃吗？还有点烫，在室温里凉下来最好吃。”
“不吃粽子。今天是我们生日，正好还有美女在，就算不庆祝，也得好好地吃顿饭吧。” 陈煜说， “小汐，我们兄弟俩有好多年没有一起过生日了，算是为我吧，尽管我们俩是同一天生日，找个地方吧， please!”
“好吧。的确，我们俩虽相距不远，却难得见面。 ” 陈汐问他： “那你想吃什么？”
“问易姚！”陈煜看着易姚，脸上荡漾着微笑， “你想吃中餐？西餐？日本餐？韩国餐？还是法国菜？”
“是你们俩的生日，怎么让我选？”