安隆臉上露出了嘲諷的笑：「是啊，已經那麼多年了，你還是頭一回見到我吧？父親。」
第四章、父子
安隆的這句話引來朵拉一聲低低的驚呼，她飛快地看向那個男人，自從嫁進這個家，她還是頭一回見這位傳說中的英雄公公。
明娜不明所以地望著身旁的男人，爸爸喊這個人父親，難道他是自己的爺爺嗎？怎麼可能？他看上去比爸爸還要年輕！她轉頭去看那幅畫像，覺得這個人雖然沒畫裡的那麼英俊，但的確有些像，可那是三十年前畫的！
場面一時沉寂下來。那個男人，也就是蕭天劍，張了張口，卻不知該說什麼。他深知對這個兒子虧欠良多，但當年那一筆糊塗帳，卻不是三言兩語就能說清楚的。
安隆見狀，輕輕哼了一聲，招手叫女兒：「明娜，過來。」明娜瞧瞧蕭天劍，跑到父親身邊。安隆牽過妻子女兒的手，臉上露出一個「溫和」的笑：「初次見面，請容許我介紹一下。我是您的兒子安隆·卡多，這是我的妻子朵拉和女兒明娜，孩子今年六歲了。」頓了頓，他的笑容變得猙獰起來：「她們只是弱小的女人和孩子，請您不要因為我的一時怠慢，就對她們刀劍相向！」
蕭天劍一陣尷尬，沒想到先前的動作已經被兒子看在眼裡，他從來沒有這麼痛恨過自己良好的警惕性，他只是習慣了把所有危險扼殺在搖籃中而已：「對不起，我……我不知道是你……」
「啊，那當然了。」安隆卻更生氣了，「我絕不會誤會您早已知道我在這個地方住了五年，絕不會誤會您事先知道我是誰。」
蕭天劍不說話了，他發現自己是說多錯多，所以索性閉上嘴巴。
朵拉見場面有些僵，忙伸手攙住了丈夫，讓他冷靜一下，還有些遲疑地道：「請問……您吃過晚飯了嗎？如果……不介意的話……您、您可以跟我們一起……」她小心地看了看丈夫的臉色，他沒反對。
蕭天劍很愉快地接受了兒媳的邀請，朵拉握了握丈夫的手，便按著女兒的肩膀，讓她跟自己一起行了個屈膝禮，兩人退出了客廳。
明娜一出門就忍不住問母親：「那個就是畫像里的人？是爺爺嗎？他不是有五十多歲了？為什麼看上去比爸爸還年輕？」朵拉也是滿心疑惑，但她沒顧得上回答女兒的提問，便對站在走廊上的管家說：「馬歇爾大叔，請你多燒幾個大菜吧，讓溫妮也去幫忙。公公可是有名的美食家，咱們家平時的飯菜只怕入不了他的眼。」