朵拉猛地抬起了頭：「我的乖孩子，乖明娜，你會幫媽媽的，是嗎？你會幫媽媽把那個女人趕走，讓你爸爸回心轉意的，是嗎？」
明娜不停地點頭頭，緊緊抱住了母親，母女倆抱頭痛哭起來。不知什麼時候來到房間的溫妮，也情不自禁地用小手帕抹起了眼淚。
晚飯時朵拉一直有些心不在焉，似乎完全沒留意到桌上擺的全是她喜歡的菜色，相反，明娜卻吃得很開心，雖然溫妮一直在提醒她別把肉汁滴到衣服上了。
古德溫沒有陪她們進餐，而是和副手一起吃了簡單的飯菜，只打了個招呼便出去了，一整夜都沒有回來。
明娜也沒在意這一點，晚上她睡在軟軟的床鋪上，覺得很高興，剛才聽媽媽的口氣，她們明天就能回家了。
然而第二天來到碼頭上時，她卻傻了眼，因為母親朵拉表示，只送她一人回家，而自己和溫妮則繼續前往馬特港。她心中一慌，哭著哀求道：「媽媽，為什麼我們不一起回家？你不要我了嗎？媽媽，求求你了。我答應你以後再也不調皮了，我會乖乖呆在家裡，跟你學彈琴畫畫，還會禮貌地向客人問好，吃飯時也會守規矩。我再也不爬樹，不捉小鳥，不跟爺爺去酒館了。媽媽，你別丟下我……」
朵拉含著淚抱住她道：「好孩子，不是媽媽狠心拋下你，我只是請求你幫助媽媽，說服你爸爸回心轉意，等你爸爸來接媽媽，我們就能一家團聚了。孩子，要記得昨天跟媽媽說的話，多勸勸你爸爸……」
古德溫在一旁微笑著勸她：「別太傷心了，只是短暫的分別而已。船快要開了，咱們出發吧，不必擔心孩子，我的副手鮑伯會把明娜安全送回家去的。」
站在他身邊嚴肅地板著臉的斯文男子向朵拉點了點頭。
朵拉擦了擦面上的淚水，摸摸女兒的腦袋：「乖，明娜，別哭了，媽媽很快就會回來的。」明娜卻不願相信，她狠狠瞪了古德溫一眼：「你這個壞蛋！都是你害的！」她昨晚上居然還以為這個男人不那麼討厭，怎麼能因為他沒讓自己吃胡蘿蔔，就被他騙到了呢？壞蛋就是壞蛋！
朵拉慌忙抱住女兒：「明娜！不可以這樣！古德溫叔叔幫了我們很多忙，你不能這樣忘恩負義。」她對古德溫道歉，對方卻只是溫柔地笑著：「不要緊，她還是個孩子呢，等她長大了，就明白我的好意了。咱們還是快點上船吧。」他轉頭看向明娜：「多勸勸你爸爸吧，我們走得不快，他很快就能追上來。只要他承認了自己的錯誤，你媽媽就會原諒他。」說罷匆匆向副手鮑伯交待了幾句，便向朵拉伸出了手。