誰知那「對方」被他一瞟，卻以為他有了意思，便扭著細腰走過來，媚笑道：「伯爵大人怎麼沒去我家坐坐？我上回特地請了您去的。」
蕭天劍笑笑：「我聽說你忙得很，天天有客人，就不去打攪了。」那女人聽出他有嘲諷的意思，心裡有些不甘，正想要貼上去再使手段，但她身上的劣質香水味卻熏得明娜受不了了。
她的外公朱法子爵，家中主要的產業就是香料生意，所以朵拉婚後雖然窮些，在香料香水方面卻從沒用過差的東西，連帶的明娜在這方面「品味」也挺高，哪裡受得了那種刺鼻的香味？她當時便嚷開了：「你是誰啊？身上這麼臭，快走開！」
那女人僵了僵，臉上下不來，正想罵回去，卻看到蕭天劍與老巴德都冷冷地盯著她。她雖然想多弄幾個錢，也知道這兩個人不是她能惹的，只好悻悻然走開，心中大罵。很快她身邊又出現了狂蜂浪蝶，讓她受損的自尊心迅速得到了恢復。
老巴德看著她的背影冷哼一聲，轉頭笑著對正在撅嘴的明娜道：「別理她，我兒子馬上就要表演了，他是吟遊詩人，你聽聽他唱的好不好？」
明娜轉頭看向小舞台，果然見到上頭已經坐了一個二十來歲的年輕人，長相與老巴德有幾分像，灰色的頭髮，長長的劉海遮住了半隻右眼，眼睛眯眯地，笑起來十分討人喜歡。整個酒館裡的女客——當中既有十五六歲的少女也有三四十歲的大媽大嬸——都在尖叫著「小巴德！小巴德！」，旁邊的男客人不屑地撇嘴，卻挨了母親姐妹們的白眼。
那小巴德手下輕撥幾下七弦琴，悠揚的曲調響起，整個酒館便安靜下來，只聽得他慢慢地唱著：「在遙遠的亞羅大森林，走出了我們黑髮黑眼的英雄，他帶著家傳的鋒利寶劍，來到繁華的沃特城中……」他就這樣將傳說娓娓道來，嗓子有些沙啞，卻別有一番味道。
明娜剛聽他唱了兩句，就知道他唱的是自家爺爺，興奮地正要告訴當事人，卻被他一把捂住了嘴。
蕭天劍一臉懊惱地問老巴德：「怎麼唱起這個來了？」老巴德卻笑呵呵地說：「這可是我們這五月節的由來，三十年前的五月，就是因為你帶領我們的士兵把沙盜打回去了，才有了每年一次的慶典。不唱這個，怎麼算是過五月節？」
蕭天劍沒好氣地瞪了他一眼，左右看看，見知道他身份的幾個人都只是微笑著向他示意敬酒，並沒有嚷開的打算，才放下了心，便小聲囑咐孫女：「不要告訴別人那是我。」明娜眨眨眼，點頭答應，但繼續聽小巴德吟唱時，興致卻更大了，儘管她從溫妮那裡早就聽說過無數回。