這些年以來，因為兒子的關係，陸正則也成為了半個橄欖球球迷，球隊和戰術說起來頭頭是道；即使是江攸寧，對於比賽規則也不再是一無所知了。不過，他們始終不曾真正到球場觀看過比賽，一直到今天。
今年的賽季之初，陸恪成為了棕熊隊的替補，多年來的努力終於得到了回報，陸正則和江攸寧都十分開心。不過，兩個人平常都有工作在身，舊金山和洛杉磯之間有七、八個小時的車程，即使他們想要前往比賽現場表示支持，這也不容易。
但玫瑰碗卻不同，一月一日是法定假期，陸正則和江攸寧昨天就專程從舊金山趕到了洛杉磯，專程前來觀看比賽。他們知道陸恪是替補，很有可能根本沒有上場的機會，坐在場邊也只是小小的一個黑點而已，但他們還是毫不猶豫地驅車前來。
兩個人順著人潮的流動方向，朝著球場入口處走了過去，在一片喧鬧的人群之中，遠遠地就看到一個小伙子不斷跳躍起來，「這兒！這兒！傑克，我在這兒！」不等回應，小伙子就笑容滿面地沖了過來，熱情洋溢地分別擁抱了陸正則和江攸寧兩個人，「歡迎再次來到洛杉磯！怎麼樣，今天過來，一切都還順利嗎？」
傑克，這是陸正則的英文名。1997年，陸正則攜家帶口移民美國，當時為了適應這裡的社會環境，還有日常交流，中文名著實太過拗口，他不得不選擇一個英文名，而那時候「鐵達尼號」正在火熱上映，所以他順勢就選擇了「傑克」作為英文名，沒有想到，這個名字就伴隨著他在美國生活了十幾年。
「除了停車花費了一些功夫之外，一切都好。但你也知道，我們居住在舊金山……」陸正則那一臉習以為常的表情，成功地讓大家都輕笑了起來。舊金山是山丘城市，停車更加困難。「抱歉，麻煩你專程過來接我們，我昨天都和陸恪說了，不用擔心我們，這裡有明確的標識，我們肯定不會走丟的。」
前來迎接陸恪父母的，赫然是陸恪的室友傑伊。過去這幾年時間裡，陸正則和江攸寧經常過來洛杉磯探望兒子，對於傑伊和洛根兩位室友也十分熟悉，可以算是老朋友了，說話也比較隨意一些。今天陸恪需要和隊友們同進同出，沒有辦法接待父母，於是委派了傑伊幫忙。
「我相信你們不會走丟。但，觀看玫瑰碗比賽，你們確實需要一點點指引。」傑伊得意地賣了一個關子，帶著兩個人朝著入口處走去，檢票過後，視線里就出現了穿著嫩黃色雨衣外套的工作人員，一路指引著觀眾走向門票相對應的座位，走過摩肩接踵的通道，順著台階走上看台，突然之間豁然開朗，眼前呈現出一派駭人的景象——
滿滿當當的人群塞滿了視線的每一個角落，猶如暴風之中一般，瘋狂地涌動著；沸騰的噪音仿佛颶風過境一般，在運動場內部不斷地迴轉、再迴轉；洶湧的空氣從四面八方朝著身體涌過來，嚴嚴實實地擠壓著身體，幾乎讓人喘不過氣來。
十萬人，整個球場裡聚集了十萬人，猶如汪洋大海一般，每一個獨立個體就好像海洋里的一滴水珠，微不足道，世界的恢弘和人類的渺小，在這一刻前所未有地鮮明而深刻，發自靈魂深處的震撼，讓所有語言都變得蒼白無力，似乎稍稍一個不留神，就會徹底消失在這片波濤之中。