「剛剛經歷了休賽周之後，接下來我們又要投入繁忙的比賽之中了，請每一位球員都集中注意力，不要掉以輕心，我們現在的位置很好，但並不是安全的。我想要進入季後賽，而且不是到此一游，我希望能夠更進一步，那麼，下半個賽季，我需要所有人都竭盡全力。」
這是第一次，哈勃在加盟舊金山49人之後，正式地表達了本賽季的目標和願景。季後賽，而且不僅僅只是季後賽；如果是常規賽開始之前，估計所有人都認為哈勃好高騖遠，但現在，情況卻截然不同了，不僅沒有嗤之以鼻，而且雄心壯志還油然而生。
「所以，我們需要團結起來。」哈勃稍稍停頓了片刻，沒有太多猶豫，「剛才，我和球隊的三位隊長經過商量，達成了一致的結論。從這一周開始，也就是常規賽第八周開始，進攻組的隊長將由陸恪擔任。」
站在原地，陸恪正在擦拭著不斷滑落的汗水，然後哈勃就這樣輕描淡寫地拋出了一個重磅炸彈，剎那間，所有球員的視線都齊刷刷地朝著陸恪投射過來，重重地落在他的肩膀之上，著實是殺了陸恪一個措手不及。
但不等陸恪和其他球員們反應過來，哈勃又接著絮絮叨叨地說道，仿佛剛才不是宣布了一個重要的隊內變動，而是一個普通的訓練任務而已。
「隊長的球衣，我也不確定什麼時候能夠製作好，我一會會通知球隊的；不過，這周比賽之前，我就會正式上報聯盟，所以，這場比賽的時候，陸恪不要忘記了，聯盟的官方拍照，還有開場的時候，上場猜硬幣，這都是你的工作……」
哈勃的聲音漸漸開始失去了意義，似乎消散在了空氣之中。陸恪朝著古德溫看了過去，投去了求證的眼神，根本就不知道發生了什麼。
古德溫卻是露出了一個欣慰的笑容，肯定地點點頭，然後握了握拳，做出了一個加油的手勢；站在旁邊的阿肯斯則豎起了大拇指，用口型說道，「隊長。」
威利斯就好像黑金剛一般，站在原地面無表情，輕輕地收了收下頜，那雙灼灼發熱的眼神似乎在說：好好努力，不要放鬆，否則，我就親自地好好教訓你一番，讓你知道隊長的意義。
此時，陸恪才有了真正的實感，但，隊長到底意味著什麼呢？隊長又應該肩負起什麼呢？對此，陸恪一無所知，似乎進入了一個全新的領域。
站在旁邊的洛根和馬庫斯都紛紛走了過來，拍打著陸恪的肩膀，笑呵呵地打起了招呼，「喲，隊長。」然後其他隊友們也都陸陸續續走了過來，向陸恪表示了慶祝，整個球隊之中一片和樂融融的景象。
帕雷斯·哈勒爾森抵達訓練基地的時候，看到的就是這樣一幅景象，所有球員都在一一和陸恪擊掌相慶，氣氛好不熱鬧。不明所以地，他拉住了防守組的一名球員，抬了抬下巴示意了一下陸恪的方向，「那裡是怎麼回事？」
「教練剛剛宣布了，進攻組的隊長由斑比擔任。」