陸恪將黑膠唱片接了過來，笑容滿面地說道，「不用擔心，這些不是什麼絕版的珍藏品，朋友之間互相欣賞、互相分享，這才是發揮唱片價值的最佳途徑。我相信我父親必然十分開心，你能夠喜歡這張黑膠唱片。」
「我的確非常喜歡。傑克的音樂品味非常好，以前的中文歌曲也非常有味道。你知道嗎？我小時候觀看了十分多香港電影。這些音樂總是能夠喚醒那些美好的回憶。」萬斯的話語讓陸恪的眼睛微微發亮起來。
隨後陸恪就微笑地輕輕頜首，他可以想像，陸正則和萬斯的交談必然有許多共同話題。「抱歉，關於音樂和電影，我能夠分享的經歷著實有限。但小時候，我的父親經常在家裡播放這些歌曲，對於我來說，這就是童年回憶的背景音樂。」
「對，對。我都忘記了，你的童年肯定都在訓練場之上度過了。」萬斯恍然大悟地說道。
「萬斯？」身後傳來了呼喚聲，同時還有引擎熄火的聲音，陸恪和萬斯雙雙回過頭去，然後就可以看到正在走下車的陸正則，臉上流露出了意外的神情，「你怎麼過來了，怎麼沒有提前打電話呢？如果我不在家，那就太失禮了。」
「只是過來碰碰運氣。」萬斯指了指陸恪手中的黑膠唱片，陸恪也同時晃了晃手中的黑膠唱片，配合示意，「如果你和安妮不在家的話，我就把它放在窗台上，如果繼續留在家裡，我也不知道什麼時候就徹底損壞了。」
陸正則快步走了上來，「小恪，你怎麼不邀請客人進去裡面呢？這多沒有禮貌。」這句話是用中文說的，隨後切換成為英文，對著萬斯說道，「進去大廳坐下來交談吧，站在門口談話，這不是中國的待客之道，我想，應該也不是美國的待客之道吧？」
萬斯攤開了雙手，「我知道，你和我說過，客人來訪，必須邀請客人喝一杯茶，這是你們家鄉的禮儀。我本來只是想要放下就走的，但現在被你逮到了，我只能欣然接受了。」
陸恪率先走進了屋子裡，徑直走向了一樓書房，將黑膠唱片擺放在了書架之上；隨後就來到了廚房，開始燒水，準備茶葉；然後又來到了大廳，利落地將零散的東西都整理起來，做好了迎接客人的準備。
抬起頭，陸恪就注意到了萬斯微微訝異的表情，他也露出了一個笑容表示回應。
在燭撞球場的賽場之上，他是率領球隊力爭勝利的首發四分衛；而在父母家中，他則是一個剛剛大學畢業之後工作不久的兒子。
雖然陸恪現在回家的機會有限，但只要回來，那麼屬於他的那份家務，他還是會規規矩矩地完成，幫忙移動重物、幫忙處理垃圾、幫忙打理後院、幫忙招待客人等等。
留著陸正則和萬斯在大廳聊天，陸恪則開始忙碌了起來。
沒過多久，江攸寧也提著大包小包回來了，陸恪連忙出去外面，從汽車的後車廂幫忙卸貨，街道對面的奧斯汀和蒂芙尼也紛紛過來幫忙，轉眼之間，陸家大廳就變得溫馨而熱鬧起來，一個小小的家庭派對就正在進行中。