「進入十二月之後，常規賽迎來了收官階段。現在，所有三十二支球隊都正在為了季後賽席位發起衝擊，舊金山49人接下來的四位對手，邁阿密海豚和亞利桑那紅雀都已經失去了季後賽資格，但西雅圖海鷹和新英格蘭愛國者都是季後賽席位的有力爭奪者，這也意味著，比賽絕對不會輕鬆，即使是海豚隊和紅雀隊也不會輕易繳械投降。」
「舊金山49人現在已經表現出了明顯的疲態，如果他們無法延續自己的狀態，那麼季後賽之後的對陣，對於這支年輕隊伍來說勢必將非常非常困難。」
「現在的問題就在於，舊金山49人到底怎麼了？」
明眼人都可以看得出來，對陣聖路易斯公羊的這場比賽，舊金山49人著實是磕磕絆絆、跌跌撞撞，數次都命懸一線、數次都危在旦夕；而且，不僅僅是防守組的狀態出現了劇烈起伏，進攻組的表現也著實難以讓人滿意。
如此糟糕透頂的表現，最後依舊能夠贏得比賽勝利，依靠的不是絕對實力的領先，而是幸運眷顧的僥倖。
那麼，舊金山49人到底怎麼了？
其實，球隊內部都心知肚明，但即使是威利斯、阿肯斯、布魯克斯和陸恪也束手無策。
他們始終在努力著，訓練場上、更衣室內、回到家中，反反覆覆地通過面對面點對點的交流和溝通，試圖化解球隊內部的那種尷尬氣氛，但……每個人都說「沒事」，每個人都說「不介意」，每個人都說「那已經是過去了」，似乎已經徹底時過境遷了，而事情還是這樣不溫不火地原地踏步。
以至於陸恪不由開始反思，與其如此，還不如當初在更衣室里就不要管理，而是放任所有球員大打出手地狠狠宣洩一回，把怒火全部爆發出來，這樣處理是不是更加簡單快捷？還是說，這樣撕破臉之後反而可能造成永遠都無法修復的矛盾？
但，可能只能是可能了，他們現在也沒有辦法知道了。
職業球隊的每一天都非常充實，不要說陸恪那個訓練狂魔了，即使是普通球員們的日常訓練也不例外，從場地訓練到戰術會議再到健身房訓練，所有日常都塞得滿滿當當，更衣室問題似乎找不到一個恰當的時間點處理，然後，一周時間就又再次過去了。
十二月九日，舊金山49人重新回到主場，迎戰邁阿密海豚。
進入二十一世紀之後，提起邁阿密海豚，伴隨著新英格蘭愛國者的強勢崛起，似乎就是美聯東區陪太子讀書的角色，他們僅僅只是在2000年、2001年和2008年三次殺入季後賽，但都沒有能夠走得太遠，所有的光芒都被同區死敵搶走了。