毫不誇張地說，陸恪現在在北美地區對於華裔群體的號召力，甚至已經隱隱地超過了姚明。一方面是因為橄欖球在美國獨一無二的領先地位；另一方面則是因為陸恪正在賽場之上以駭人的表現創造歷史——歸根結底，競技體育還是關於勝負的。
李末年終於不再是孤單的了。
他的所有夢想和抱負，他的所有堅持和遺憾，現在都在陸恪的身上得到了實現，就連整個華人社區都已經開始發生了潛移默化的改變——其他人不知道，但作為中學的橄欖球教練，他卻可以清楚地感受到：越來越多移民三代、移民四代的年輕人開始加入橄欖球這項運動中了。
曾經，他的堅持被人們認為是不務正業，就連自己的家人和朋友都無法理解，他就這樣默默地在夢想的道路上踽踽獨行著；現在，他的夢想卻正在一步一步實現，他的工作、他的理想、他的愛好都得到了認可，生活在當下的每一秒鐘都是愉快而幸福的。
轉過頭，李末年就可以看到眼前大片大片的華裔臉孔，一張張面容之上都洋溢著自豪和亢奮的神色，因為陸恪，也因為舊金山49人。
李末年喜歡此時此刻，不是因為某個具體的事物，就是喜歡這個瞬間所帶來的一切。
夢想之所以稱之為夢想，不是因為它的美好和璀璨，而是因為它代表了生活的動力源泉，這讓生活變得可以忍受。更何況，夢想還是要有的，也許某一天就實現了呢？
……
「你們說，今天這場比賽，最低消費還能夠達成嗎？」
「當然可以！不然還叫做最低消費嗎？」
「可是，球隊現在的傷病問題真的太煩人了。進攻組好不容易才找回了手感，現在又折損了一半，防守組的前線也令人擔心，其他問題都不怕，就怕傷病！」
剛剛過去的一周，外卡賽如火如荼地進行，而舊金山49人也在積極備戰，經過整個賽季的高強度對抗，傷病還是在所難免。
馬里奧·曼寧漢在對陣亞利桑那紅雀的最後階段，膝蓋出現了傷病，搭乘擔架離場，後來經過深入檢查，確認是膝蓋內側韌帶拉傷，不是太過嚴重，休息兩周就可以了，但如果想要激烈對抗，那麼就至少需要休息三周或者以上，今年季後賽就徹底錯過了。
查德·霍爾則是在訓練之中扭傷了腳踝，還好情況依舊在控制範圍之內，本場比賽可以登場卻不能首發，具體狀態還是需要看看輪換登場之後的表現；而蘭迪·莫斯的體能進入後半賽季之後就一直有問題，哈勃一直在有意識地控制莫斯的比賽時間，季後賽的對抗更加積累，現在也不確定他的體能還能夠堅持多久。