球隊不會在乎，隊友不會在乎，球迷也不會在乎。消失了一個阿爾東，還有千千萬萬個史密斯等待著大展拳腳的機會；一名天才球員可能改變比賽局面，但橄欖球比賽卻需要五十三名球員團結一心的努力才能夠獲勝，「1:53」，到底應該如何取捨，這不是一個數學難題。
換而言之，除了球員自己，沒有人在乎他的職業生涯。
對於球隊和經紀人來說，球員只是一個商品，精心打包、苦心經營之後，渴望著能夠一本萬利的商品。
對於球迷來說，球員是他們追逐和追捧的對象，但歸根結底，在球隊和球員之前，他們永遠都選擇前者。
對於球員家人來說，他們全心全意地支持著球員追逐自己的事業，但他們終究只是一群無法感同身受的旁觀者。
只有球員自己，他的職業生涯從來就只是掌握在自己的手中。被譽為有史以來最具天賦的蘭迪·莫斯，在聯盟之中流浪了十五年，這才在舊金山49人贏得了自己第一枚超級碗冠軍戒指，而唯一能夠改變莫斯命運的就只有他自己。
現在的阿爾東·史密斯也是如此。
按照美國的文化習慣來說，陸恪應該放任阿爾東，他需要選擇眼前的隊友們，而不是那一個任性妄為的「天之驕子」。
陸恪已經盡力了，他竭盡全力地試圖幫助阿爾東；但如果就連阿爾東自己都不在乎的話，他也束手無策，他不應該過度干涉阿爾東的生活——他不是阿爾東的經紀人，他甚至不是舊金山49人的教練，阿爾東不是他的責任，也不應該是他的責任。
但陸恪之所以是陸恪，舊金山49人之所以是舊金山49人，就是因為在這支球隊裡，他們不是為了比賽為了勝利而聚集在一起的僱傭兵，他們是並肩作戰的戰士和戰友。
當初莫斯就說過，在新英格蘭愛國者陣中，所有人都為了勝利而聚集在一起，他們能夠享受勝利的喜悅、品嘗失敗的苦澀，卻無法分享生活的點滴。當然，這也可以看做是一種職業體育的專業精神，公私分明。
只是，這不是舊金山49人的風格。
當戰友面臨困難遭遇危機深陷泥沼的時候，他們必須出手幫忙，「不拋棄不放棄」，這一句口號聽起來無比矯情，卻是戰場之上浴血奮戰之後總結下來的真理。因為只有這樣，在這場殘酷而血腥的戰爭之中，他們才能並肩生存下去。
阿爾東不僅僅是他的隊友而已。他們是朋友，他們還是戰友。
理智告訴陸恪，他已經盡到了自己的責任，剩下的事情就應該看阿爾東自己的了；但情感卻告訴陸恪，阿爾東需要他。