然而笑鬧至一半，謝奕竟開口阻止了休息室里的這群人。
“別這樣。”他說，“對她影響不好。”
一時間所有人都愣了一下, 只余還在持續播放外面直播畫面的電視機聲響。
片刻後，也不知道是誰先敲起的鍵盤，但總之大家沒有繼續抓著王刃問東問西了。
畢竟他們都聽得出謝奕剛剛的語氣有多認真。
室外的周湉並不知道裡頭發生了這麼一出, 她與權星換完聯繫方式後，發現這位韓國友人雖然成功下載了這個軟體，但還並不會用，只是對調出加好友二維碼界面的操作無比熟練罷了。
再一問，果然是跟隊的翻譯只教了他這個。
看著他近乎寫在臉上的好奇和請求，周湉又順手教了一下其他基本操作。
好在教一個聰明的網癮少年用微信不是什麼難事，短短几分鐘後，權星就徹底上了手，甚至用純文字發了一條朋友圈。
周湉本著鼓勵友人的心給他點了第一個贊，點完長舒一口氣表示行了，現在該教的她都已經教完了。
……
“我靠，他這也太拼了吧，還下微信？”
“對啊，韓國人平時用不用這個交流的。”
今日最後一場比賽結束之後，去往餐廳的路上，隊友們得知這一茬後，紛紛表示了驚訝。
周湉撓了撓頭，說其實他們跟隊的翻譯還是用的，那畢竟是個華裔。
“翻譯應該不是長期聘請的吧，LCK又不像我們LPL有外援制度，平時在國內打比賽根本用不上啊。”
“真的嗎？”
“反正我是覺得用不上。”
周湉也沒想到，自己不過提了一嘴翻譯，王刃、應遠俠和韓子良三人就直接扯開了去，還叫她根本插不上話了。
而她撥了下有點長長的劉海，撥完不知為何偏頭朝唯一沒搭她腔的那人瞥了一眼。
謝奕不知在想什麼，始終垂著眸，也沒注意到她這一眼。
與此同時，前後忙活了幾個小時的領隊林臨出聲糾正了隊員們的誤解，道：“這你們就不懂了吧，像LCK這麼規範的賽區，跟隊出征的翻譯基本都是隊內數據分析組的成員，平時也要負責研究其他賽區可能進S賽的隊伍的。”
“哇，他們就這麼肯定自己隊伍一定能有出國比賽的機會嗎？”王刃問。
“是啊，萬一沒進S，豈不是等於白養了半個團隊一年？”