只能舍小家，為大家。
扮演恩愛夫妻的戲份終於殺青，莊青裁步伐輕快地走向小廣場，稱讚溫皓白今天的表現很好。
得了誇獎的男人唇線緊抿，似乎並不高興。
莊青裁懂事地閉上了嘴－－對於身價不菲、缺失親情的溫皓白而言，被迫演出和她的家人其樂融融的樣子，應該是一種折磨吧？
自午後起天色就陰沉下來，兩人行至中途，一場大雨不期而至。
抱怨了幾句氣象部門沒能精準預測、肯定又要挨罵了，莊青裁悻悻看著天，溫皓白當機立斷脫下外套，示意她撐在頭頂遮雨。
顧不上被泥水濺濕的褲腿和衣衫，兩人向停車的方向奔跑。
像是無憂無慮、無畏無懼的孩童。
暴雨來得猛烈且無情，莊青裁看著自己濕透裙擺，終是忍不住笑起來，苦中作樂般念了首詩：「你聽，是不是在下雨呢，當遺恨和藐視飄下舊時的樂曲，你聽，下的是細絲縷縷……」
溫皓白本能地接了話：「……把你上下系住。」
「阿波利奈爾的詩。」
「你讀過？」
「大學時參加詩歌朗誦大賽，讀到過這一段。」
溫皓白笑了笑，很快又斂住：「但我不喜歡這樣的翻譯。」
「什麼？」
「我說，我不喜歡，這一版，翻譯。」
「那，你喜歡，怎樣的？」
雨聲愈大，他們的對話愈艱難。
愈艱難，又愈想表達。
家世、履歷、地位……那些世俗的標籤似乎都被雨水洗滌乾淨，只剩下最純粹的靈魂觸碰。
好在，兩人很快到達停車處。
廉價的塑料頂棚仿佛張開了一處結界，阻絕了雨水，也阻絕了外面的嘈雜，莊青裁站在她那輛青綠色的小車旁長舒了一口氣，順手疊好那件早已濕透的男士外套，重新望向眉頭緊鎖的溫皓白。
他沒有忘記給出答案。
低頭直視面前狼狽卻美麗的女孩，溫皓白目光沉沉：「……你聽，根根紅線自天而降，自上又自下，捆束住你。」
他既不是詩人，也不是譯者。
但是那一刻，所有的詩似乎都成了他的底牌，他的武器，成了他用來試探她、討好她的禮物。
世界安靜下來。
他成了索要答案的人。
可惜，此時的莊青裁沒有看見自天而降的紅線，只看見了自劉海滴下來的雨水。
她眨眨眼，直言道：「我們回不去了。」
溫皓白眼角微縮。
精密的大腦零件加速運轉，急於找到這句話背後的真正暗喻：「我覺得我們現在的狀態很好，我不明白你想要回到什麼樣狀態……莊青裁，如果你對我有任何意見，可以直說。」