毕克斯建议给雅科夫·切尔卡斯基的“笨办法”终于发挥了作用。
在雅科夫·切尔卡斯基指挥他手下的工兵建造第一个碉堡的时候，安杰伊还不以为意。这个胆大的波洛茨克城主将雅科夫·切尔卡斯基的这种行为看做了懦弱的表现。可当之后的几天，沙皇俄国的军队每隔十五里便修筑一个同样的简易碉堡，并在其中放置一小队的士兵之后，安杰伊终于明白了雅科夫·切尔卡斯基的意图——这位俄国将军是想用碉堡限制自己骑兵对其补给线的打击。
安杰伊当然清楚如果让雅科夫·切尔卡斯基将碉堡一直修到波洛茨克的城下，那后果将不堪设想。为了拔掉这些钉子，安杰伊指挥他的骑兵对其中一个碉堡发动了突袭。在这次突袭中，安杰伊将其中的两百骑兵布置在沙皇俄国援军的必经之路上，用以堵截敌人的援军，而剩下的三百人则全力进攻碉堡。
在战斗的开始阶段，训练有素的立陶宛轻骑兵们隐蔽前进到了距离碉堡五十米远的地方，在如此近的距离上发动了突袭。可他们的突袭却被环绕碉堡的的壕沟所挡住了，在壕沟内，是密密麻麻的木签子。由于在事先，安杰伊的部队并没有准备梯子等工具，轻骑兵们只能在壕沟外一筹莫展。
碉堡内的沙皇俄国士兵从最初的震惊中回过神来，他们用手中的火枪和手雷还击，并用狼烟向大部队报告自己被袭击的消息。而立陶宛轻骑兵们也不甘示弱，他们用卡宾枪和弓向碉堡内的敌人还击。
可在马上使用的卡宾枪和弓箭的威力毕竟不如沙皇俄国新军士兵使用的重型火绳枪。在对射的过程中，勇敢的立陶宛轻骑兵射出的子弹和羽箭无法穿透木制的碉堡，而沙皇俄国新军士兵使用的重型火绳枪的子弹却能轻而易举地穿透轻骑兵们身上的锁子甲。
一些轻骑兵下了马，他们不管不顾地跳下壕沟，用手中的短斧劈砍着木签子，希望开辟出一条通道来。
可他们已经没有充裕的时间了。
由波耶骑兵组成的援军轻易地破开了阻击部队的阵地。在正面交锋中，立陶宛轻骑兵根本不是从小锻炼武技的波耶骑兵的对手。哪怕是三五个人一起，也无法挡住一名波耶骑兵的攻击。于是，负责阻击的轻骑兵被很快击败，并被赶到了正在交战的碉堡下面——那时候，已经有几名轻骑兵攀上了木制的建议碉堡的边沿。
随后，沙皇俄国的步兵和炮兵也赶到了。接下来就是一场屠杀。
战斗结束后，有两百余名立陶宛骑兵倒在了战场上。而沙皇俄国军队的损失，不到二十人。
安杰伊·克米奇茨也在战斗中受了重伤。他的头被一名波耶骑兵的页锤击中。若非有链甲头盔的保护，他就要去见上帝了。可即便如此，当他被手下们保护着抬回到波洛茨克城堡的时候，他已经因为失血过多昏迷不醒了。
奥丽娜·比尔勒维奇在得到消息后，第一时间赶到了城堡内。她一见到浑身缠满绷带的安杰伊·克米奇茨，便扑倒了床边。这时候，奥丽娜对安杰伊的一切的误会和不满，都烟消云散了。她现在只想着自己爱的人早点醒过来。为了这，哪怕是让她付出一切她也愿意。
轻骑兵的战败也让波洛茨克全城陷入了惊慌和恐惧之中，人们仿佛看到，斯摩棱斯克陷落的悲剧，就要在波洛茨克重演了。
当彻辰得到消息，和皮德罗进入城堡的时候。奥什卡和雅罗什这两位安杰伊的心腹，正在为波洛茨克的战守争论不休。奥什卡认为，随着轻骑兵的战败，波洛茨克的失手已经在所难免。现在他们唯一能做的，就是带着安杰伊和奥丽娜在沙皇俄国的军队开始围城之前逃出去，去维尔纳，或者去共和国的任何一个不打仗的地方。而雅罗什已经杀红了眼，他坚决要留下来，用雅科夫·切尔卡斯基的鲜血洗刷自己的耻辱。并且，雅罗什表示说如果安祖没有陷入昏迷，他也会这么做的。因为他是一个荣誉高过一切的军人。
可当奥什卡和雅罗什看到彻辰和皮德罗的时候，两个刚才的对头异口同声地说道：“你们来干什么？”
面对奥什卡和雅罗什杀人的眼神，彻辰平静地说道：“我听说安杰伊受伤了，过来看看他。”