閆子君小聲問:「你怎麼來得這麼晚?」
程青州鬱悶地把書包卸下來,搖頭,「起晚了。」
主要怪奉朝英,竟然把他設置的鬧鐘給偷偷關掉了,還美其名曰讓他睡個懶覺。
果然,差點就遲到了!
程青州掏出手機給奉朝英發短訊指責他:都是你,害得我差點就遲到了!
奉朝英:結果不是沒有遲到嗎?
程青州:那是因為我跑得快!
跑得快的代價就是跑得也十分狼狽。
他現在心跳的速度都降不下來。
第一堂課是古代文學,從神話開始講起。
課本分為基礎知識和作品選兩本,作品選採用繁體,程青州一臉懵逼,基本上看不懂。
偏偏因為他剛才差點遲到,老師記住了他,還興致勃勃地點他起來,讓他直接把原文翻譯成白話文。
程青州站起來,兩隻眼睛看著作品選不知所措。
原文都看不懂,怎麼翻譯?
他只知道題目是夸父逐日四個字。
他紅著臉坑坑窪窪地撿著自己認識的字眼把原文翻譯了一遍,並不長,只有短短几行,可程青州卻覺得一個上午的時間都比這幾分鐘長。
老師很有耐心地等他翻譯完,才笑眯眯地說:「這位同學長得好看,想像力也挺豐富的嘛。「
大家哄然大笑。
程青州恨不得找個地洞鑽進去。
好在老師也只是善意的調侃,沒有指責什麼,又問:「哪位同學想要來嘗試翻譯一下?」
大家窸窸窣窣地轉頭四顧,這個時候,吳維忽然舉起了手。
老師點點頭,「這位同學,你來。」
吳維站起來,十分流暢地把夸父逐日的原文翻譯成了白話。
兩相對比之下,程青州覺得自己就像是五星級酒店邊上的小麵攤,遜斃了。
閆子君說:「他肯定是百度了,你別羞愧。」
程青州可不想這麼自欺欺人。下課後,他立即在淘寶上下單了古代漢語詞典,準備把整本作品選先自己讀一遍。下單後,他抬起頭,問:「子君,你回寢室還是直接去吃飯?」
「直接吃飯吧。」閆子君問,「你想吃什麼?」
程青州:「就食堂吧,天氣好熱,我不想跑。」
閆子君點頭:「行。」
吃到一半,寢室群忽然有人發消息,是莫君:哪位大哥幫我帶份午飯回來?
莫君今天早上沒有課,所以沒有出來。
程青州正準備回復他可以帶,龔豐源出現了,說:帶什麼帶,快來,我剛下課,一起吃,我在園區食堂等你。