李勝男：「你在高中就喜歡麥嗎？這是多麼浪漫的愛情故事，我一定要跟我的德國朋友們分享。」
嚴敘明：「這件事情麥冬還不知道，但我確實從高中就注意到他了，喜歡的話，大概沒到那種程度，我說不準，畢竟已經過去了那麼長時間。」
麥冬瞪著眼睛翻譯了這句話，終於在講完德語之後沒忍住，語速飛快地小聲用中文問嚴敘明：「上次問你是不是高中就認識我你為什麼不回答！」
嚴敘明無奈：「後來不是回答你了嗎？你那麼出色，怎麼可能有人不認識你。」
李勝男已經激動到用手捧著臉了：「麥，你是什麼時候喜歡上他的？」
麥冬很不好意思回答這種話，他是真的感覺到了一點苦惱，外國人都是這麼奔放又熱情嗎？在他們中國這種話題是不好輕易討論的，需要大家熟悉到一定程度才可以。
麥冬左顧右盼，憋了半晌：「……高中。」
李勝男尖叫一聲：「你們高中就已經互相喜歡了，大學才談戀愛，天吶，這是怎樣的一個愛情故事啊！」她兀自興奮，麥冬偷偷瞥了一眼嚴敘明，嚴敘明的表情似笑非笑，只有麥冬自己一個人臉都要埋到地面上了。
李勝男還在問：「那你們是誰跟誰表白的？」
麥冬心裡已經在為自己做人工呼吸了，他真的很想開口提醒李勝男，這個話題可以到此為止了，她問得太過火，其實有些不禮貌了。但又不好意思說得這麼直白。
偏偏嚴敘明樂在其中，仍然在用麥冬當翻譯。
嚴敘明聽了問題，似乎思考了一會兒：「我。」
麥冬沒翻譯這個字，這個字很簡單，身在中國留學的李勝男自然不用翻譯也可以聽懂。
麥冬壓低聲音：「你什麼時候表白了？你幹嘛撒謊！」
他因為嚴敘明的回答而驚訝，下意識往前湊了一點，等反應過來的時候才發現兩個人已經離得很近。麥冬的心臟又不聽使喚地亂跳，愣了半天才想退開，被嚴敘明一把拉住，麥冬聽見嚴敘明在自己耳邊說了兩個字：
「今晚。」
這已經是麥冬今天深呼吸的不知道第多少次了。
翻譯完今天的資料回到宿舍是下午四點多鐘，麥冬走路差點同手同腳，嚴敘明送他回了宿舍，他心裡憋了一肚子話，愣是沒敢問嚴敘明「今晚」兩個字是什麼意思，也沒敢問嚴敘明今晚是不是要一起出去吃飯……之類的。