矜持淡定如夏澈也不免怔了幾秒。
對方容貌和預想中差不多，三十來歲的模樣，美艷不失溫柔，下半截臉隱匿在高領毛衣中，僅露出高挺的鼻樑和眉眼。
那是一雙在國外都鮮少見到的綠色眼睛，偏冷調的橄欖綠，悠遠深邃，像嵌進湖泊的天然晶體，讓本就出塵的容貌更加驚艷。
很漂亮，漂亮到幾乎符合所有國家審美。
就是……
怎麼還覺得那麼熟悉呢？
夏澈斂神，垂下睫毛靜靜聽對方講話。
這位女士說：「我想給我一個華國筆友發一封帶照片的郵件炫耀，可以請你做我的翻譯嗎？」
不合時宜的，夏澈想到了所有中小學生的噩夢——
【假如你是李華……】
夏澈閉上眼，把噩夢趕出腦海，淡笑道：「當然可以。」
區區中學生作文，還能難倒他？
女人感激不盡地打開備忘錄遞上：「我可以用中文敘述嗎？我最近在練習語法。」
夏澈：「沒問題。」
對方：「我的措辭或許有限，請你放心大膽地隨意發揮修改。」
夏澈沒把這句話放在心上。
炫耀郵件而已，大膽能大膽到哪裡——
「親愛的婷婷，你知道我現在失/足在怎樣靡/亂的酒/池/肉/林中嗎？」
夏澈：「…………」
是他見識短淺了。
這確實有夠大膽。
夏澈硬著頭皮，把她發到某小說平台一定會被口口的言辭儘量修整得不那麼露骨，兩百多個字打下來，比寫了兩萬字論文報告還累。
等最後一個句號落下，他如釋重負地交還手機：「您看下還滿意嗎？」
「不用看，我相信你們國人的華文和真誠！」這位女士又換成了英語對話，「真的是太感謝你了，寶貝，我該怎麼報答你呢？不然哪天出來請你吃飯好不好？」
夏澈心裡直嘆氣：「不用破費，舉手之勞。」
「這怎麼行？你們不是有個成語叫以德報怨嗎？」
夏澈仿佛回到了那些年被A射r學中文支配的恐懼：「或許您是想說，滴水之恩當湧泉相報？」