「好像也不是什麼大不了的事……」漢米爾斯夫人似乎先愧疚上了，想了幾秒，說：「只是你得答應我，今天你看到的一切，都不許告訴任何人——」
大豆丁識趣地點了點頭。
漢米爾斯夫人這才挽起那面黑色網格的面紗。毫不意外地美，可能是因為我有心理準備，只是——那如慈月般和善的五官一角，分布著一塊拳頭大小的淤青。在雪色的映照下，更顯猙獰。
「夫人，您的眼睛……？」大豆丁瞪大了眼，不可置信地後退兩步。
「噓……別說話。」漢米爾斯夫人將面紗飛快放了下來，自覺蜷縮回暗處。
「您的眼睛……眼睛怎麼了？」大豆丁的反應比漢米爾斯夫人本人還急，「是漢米爾斯上將……他……他打的嗎？」
夫人靜默不語，沉默在此時更像是一種默許。
「他為什麼要打你？」大豆丁快急哭了，「你那麼好，他為什麼要打你，聽說你剛懷了孕。」
「已經不是第一次了……」漢米爾斯夫人勉強笑笑，緊抱著自己的雙肩，聲音顫抖，「因為一隻杜鵑鳥。我在庭院門前養了一隻杜鵑鳥，他嫌太吵。就讓人把那隻鳥黏成了肉泥……我請求他別這麼做，他一氣之下……一氣之下就動手打了我。」
話音剛落，兩人之間傳出斷斷續續的啜泣聲。
我縮回耳朵，長鬆一口氣，心中最後一點關於大豆丁的迷惑，也在今夜得到了答案。
「克里斯，你在看什——」
思考間，阿蘭突然從背後飄了出來，我忙將他的嘴捂住，與他一同退回到陰影里。
「那是誰？」阿蘭往外看了看，卻絲毫也不驚訝的樣子，一臉預料之內：「噢……原來是他們……」
「你知道？」我順水推舟地問。
怎知阿蘭把握十足地說：「我早看出來了，他對漢米爾斯夫人有意思。」
「那你為什麼不勸？」我天真地想。
「我勸過很多次，他每次都拿山本的事來堵我。」阿蘭頗為抱怨地撅了噘嘴：「算了，都是一廂情願的人，哪怕所有人都不看好，可只有我們自己知道有多滿足。」
「那山本先生的錢，你湊到了嗎？」我假裝什麼也不知道。
「有些眉目了，我找了個送牛奶的活兒。」阿蘭溫溫一笑，紅著臉說：「克里斯，你知道嗎？山本先生每個月都會給我寫信的。」
「這就是愛嗎？」我不懂愛，所以是誠心發問。
愛在我這個十六歲男孩的眼裡，就是約翰維恩的牛仔電影裡，他對那些漂亮女主角們所表露的一切。
「是……吧？」阿蘭嘿嘿一笑，兩顆眼睛像星星一樣，發出粼粼的光，「愛是對你說山盟海誓，愛是為你彎腰繫鞋帶的手，愛是答應你帶你去他的故鄉，愛是我們約定好要過平凡人的一生。平凡人的，平凡而又幸福的一生。」