什麼啊……她分明在候場時就做好了3V1被群嘲到淚奔的心理建設，結果一個能打的都沒有。
第11章 陳縱11
聖誕一來，整個港市流落到海外的親眷回歸大半。陳家和譚家在半山置業做了比鄰，父兄是至交，年齡相仿的晚輩後生自小手拉手玩耍，兩家熟得不分彼此。如今一個個長大，流落到天涯海角，趁假回來，無論大小聚會也多半都聚在一處。
今天陳滬君想打牌，叫女兒戴英邀來鄰家阿姨和姊妹幾人，兼幾個父輩，幾乎湊出三桌，還剩一桌，三缺一。樓下齊聲大喊，再下來個人！
陳金生換身剛做的簇新唐裝姍姍來遲，剛坐下，便問，「傾緊乜嘢？」（在講什麼新聞？）
戴英答舅舅，「譚六弟新嘅愛好，哈雷電單車！掛咗領館牌，喺倫敦橫衝直撞，有幾次差啲奶嘢。」（譚六弟新愛好，哈雷摩托！在倫敦橫衝直撞，幾次差點吃官司。）
譚六弟辯解，「嗰陣因為無人帶我練車，少不免技術欠佳。攞咗車牌之後就無事啦。」（那個時候沒人帶我練車，難免技術欠佳。拿到車牌就沒事啦。）
戴英指著他鼻子，「你再狡辯，呢一月到而家快十張罰單，上個星期洪律師又接到CASE，都唔知哩次收得貴唔貴……唔好話我聽，你揸車一年，十二月先諗到要去考車牌？」 （一月到現在快十張罰單，上個星期洪律師又接到case，都不知擺不擺得平。別告訴我，你駕車一年，十二月才想到要去考車牌？）
譚六弟謊撒不下去，只得嬉皮笑臉求饒。
兩姊弟打作一團，眾人都看戴英追攆得譚六弟不得還手，大聲叫好，熱鬧非凡。
陳金生看了會兒，開口道，「有咁多車揀，點解揸機車，係咪貪佢型，容易啲媾到女呀？」（有那麼多車開，為什麼非要騎摩托。圖帥圖風光，圖搭訕女仔時方便脫穎而出？）
前頭追逐的兩人都停下來。譚六弟一動不敢動，被戴英推攘幾下，終於推到燈光下，可以恭恭敬敬直視陳金生的程度。
陳金生說，「趁你爸爸唔知，返去將架哈利賣返出去，我哋就當無事發生。」（趁你爸不知道，去把車買了，我們當無事發生。）
譚六弟仍還有氣性，梗著脖子站在客廳中央，只是不言。看他表情，假如開口，就要同陳金生嗆聲起來，這樣的話，這個耶誕節誰都不好過。
廳中眾人一聲不吭，大氣不敢出。
適逢陳子夜經過，拍一拍譚六弟肩，「你快啲搞返掂，話陳叔講得好啱。」（你就說，陳叔說得對。）
譚六弟回頭看他一眼，有些不明就裡。
陳子夜又講一遍，「你聽我，『陳叔講得好啱』。」
譚六弟立刻意會，答道，「陳叔講得好啱！」幾步追上去跟隨子夜，定係哥有經驗。
立刻又被眾人呵斥回來挨罵。眾女眷七嘴八舌，數落譚六弟的不是。又有七大姑大八姨，講譚六弟從小有十幾個長輩疼愛，真叫人羨慕。有回小學調皮搗蛋，被滬君姑姑在學校門口打了頓。