因為她們三個主動包攬了這個活，士兵們別提多感謝了，黃新苗就差給她們跪下了，「三位小娘子可真是我的救命恩人呀。」
而這個會一點草原語的商人在揚州也是頗有些名氣，只是這名氣的來源並不是他，而是他的女兒楊白鷹。
楊全早年走南闖北的做生意，和草原人也做生意，他信不過那些個會說草原話的士兵，便自己學了些，雖然不是特別精通，但是日常交流是沒問題的。
楊全應聘了這個出差特殊翻譯崗位，心中還頗為得意，想回家和自己的娘子女兒炫耀一下，結果兩個人一個在讀書，一個去了什麼互助會，他滿腹的得意都不知道給誰看。
他只能自己倒了杯茶嘆口氣，「自從楚娘娘進了江南，她們是越來越忙了。」
直到晚飯時間，楊白鷹和邱書桃才回到家中，用飯之時，楊全特地清了清嗓子，語氣高昂，「再過不了多久，我便要出一趟公差。」公差這二字說的極為刻意。
楊白鷹一臉疑惑，「阿耶，你連吏事都不是，何來的公差一說？」
楊全似乎就等著楊白鷹這句話呢，他笑了一聲，語氣之中是掩蓋不住的得意，「這你們就不知道了吧，草原人要來江南，軍部特招了一個臨時的草原翻譯崗位，我應聘上了，這趟公差的出差補助可不少呢，而且說不定還能見到那軍事部長一面，對你的仕途也是極有好處的。」
楊全得意的說了許多，卻發現自己的妻女並沒有那般想像之中的崇拜。
她們兩個人互望道，「草原人竟要來江南了嗎。」
「我之前倒是有聽說，但是沒想到這麼快。」
楊全忍不住咳嗽了兩聲，一臉你們看我快看我的表情。
邱書桃敷衍的笑道，「郎君真是厲害，這樣出公差的機會十分難得呢。」她一邊說，一邊想到，從前怎麼沒覺得楊全這麼幼稚。
楊白鷹也瞬間明白，「整個揚州會草原話的確實找不出幾個，這個崗位是阿耶應得的。」
得了邱書桃的誇獎，楊全這番炫耀的目的算是達成了，「這是，要我說，整個揚州和草原人做生意，還願意去學草原話的就只有我了。」
楊白鷹也想起從前楊全時不時帶回來的一些上好的皮毛什麼的，「那些草原貨確實是好東西。」
楊全回道：「草原上的東西確實是好，但是那些邊境的士兵兩頭騙，草原人不懂中原話，中原人不懂草原話，都是他們說了算，不然我也不會費心思去學什麼草原語了。」
楊全本以為到了出發的日子才會通知他，沒成想，第二天就叫他去了軍事部。
他需要教三個小娘子草原話，補貼另外算給他。
最重要的是，楊全知道了這三個小娘子是張部長的妹妹，前幾天才剛剛相認。
楊全哪裡敢怠慢，是拿出了自己的全部本事教這三個小娘子。