要知道，工具機主要產地不就是美國德國還有日本嗎？
她一人占了兩個，誰能拒絕？！
她忍不住問：「真的啊？」
許如意笑道：「我們燎原總廠參與秋交會的時候，所有的客戶都是我溝通的。」
其實問完了吳海棠就後悔了，許如意能對國外的事情這麼了解，顯然是有不錯的外語水平，否則，她怎麼會比別人知道的多呢？
她就說：「要不這樣，您幫我寫發給各工具機廠的傳真吧，先得看看這些工具機廠還存在嗎。」
這會兒有沒有郵件，所有的溝通就是傳真。
許如意點點頭，拿了相關資料，回了自己的辦公桌，一份份的寫好內容，然後再去發傳真。
不過，除此之外她還幹了件事，給合作過的羅伯特發了一份傳真，問詢他是否有了解工具機行業的人或者公司提供諮詢服務，她要想確認一下一些工具機廠現在的生存狀況，以及購買一些配件？
這樣的工作異常繁瑣，有人來諮詢的時候，許如意就講解，沒有的時候，她就幫忙。
吳海棠還以為她是第一天，被周雄安當透明人，一二組她一講課，現在都對她很尊敬，所以才跑到三組來緩和關係。
哪裡想到，連續幾天，許如意都是跟她一樣，日以繼夜的工作。
傳真發出去，有的廠家很快就將資料發了回來，他們就需要進行翻譯，匯總。
有的廠家一直沒有回音，就需要打電話過去問詢，這就很麻煩了，這部分廠家要不已經轉產了，轉讓了，甚至倒閉了，但又需要試一試，所以很多電話都是無效卻必須打的，異常費時。
這天，大家乾的心浮氣躁，翻譯小王忍不住說：「這個太難了。」
許如意恰好過來，拿出了一張名單給了吳海棠：「這是我通過我們鍋爐廠客戶羅伯特先生，得到的一份最新工具機廠家信息，有些已經倒閉的工具機廠家，我圈了出來，然後後面標註的是可以提供相應配件的工具機配件廠的名稱和傳真。」
吳海棠眼睛都瞪大了，「你自己弄的啊，這不花錢嗎？」
許如意笑笑：「沒有多少錢，但可以提高我們的效率，否則這樣打下去，得到什麼時候，一組那邊的設備名單很快就會出來了。」
吳海棠忍不住說：「我發現了，你是真想干好這事兒。」
就這麼忙碌著，時間很快進入了12月，一組的引進設備名錄經過大量的技術經濟分析論證，終於拿了出來，交給了周雄安。
由三組翻譯後，發給外商，讓他們開始報價。
許如意終於可以歇一歇，回家去了——說是周末休息，其實她除了能睡得稍晚點，打電話時間長點，根本沒歇著。