不過無論是陸時章，還是孫浩然、余為懷等人，都沒有說話，一直在看著局勢。當然，他們的支持原因不同。
陸時章是對許如意的全然信任，他知道許如意的本事，了解許如意的為人，明白許如意的拳拳愛國之心，所以也放心讓她去做。
而孫浩然和余為懷則是一種擔當了，既然同意了，那就支持到底，就算是輸了，他們也承擔了，認了，絕不可能半路反悔，夏國人還是有骨氣的。
這裡面唯有許如意根本不擔心這個，聽到佐藤這麼說，直接吩咐：「項師傅，把絲槓取下來。」
然後才對著佐藤說：「你不用這麼威脅我們，看起來就跟黔驢技窮一樣，喊的太難聽。」
日文翻譯是夏國的，扭頭就將許如意的話告訴了佐藤，只是那個黔驢技窮她沒有用的很形象，說的是「沒有辦法」。
顯然許如意的詞不符合睦鄰友好的原則。
佐藤的眼睛只在絲槓上，他必須要將這群夏國人嚇住，否則麻煩就大了。
至於沒有辦法，他們怎麼可能沒有辦法呢。剛想反駁，就聽見那位許廠長突然又說了一句話：「周翻譯，我的話不要進行修改，我說的是黔驢技窮，不是沒有辦法。你這樣翻譯，不足以表達我的態度。」
誰都沒想到她會日文！
雖然大家對於許如意拆開設備，如今被威脅的事情心思各異，可都是夏國人啊，對於日本人說真的，天生的就看不慣。
可誰讓人家比咱們發達，也只能受著這些氣。
許如意說這個詞，第一遍的時候，大家只覺得哦，挺有氣勢的，可是第二遍說，那種諷刺的感覺立刻出現了。
就算是被威脅了，他們也忍不住不笑，不少人悄悄低下了頭。
倒是周翻譯欲言又止：「這是不是有點……」
許如意笑笑：「就按著我說得來。」
周翻譯只能點頭，將許如意的原話完全翻譯了過來，佐藤直接憤怒了，居然說他們黔驢之技？
「不要將我的話當耳旁風，我們大建鐵工所是不接受這樣的污衊的，我們還要……」
他話沒說完，就被項師傅打斷了，項師傅車間裡待著的，嗓門賊大，吼了一聲：「拆下來了！」
那根絲槓就出現在了大家面前，下意識的，所有人都去看，包括佐藤也看了一眼再次確定是否真的明顯嗎？
不過當看到完整的實物，南河汽車廠的人臉上都有些失望，這跟新的沒區別，根本看不出來，就連佐藤也鬆了口氣。