當然，從方淮的話中，曲葳也聽出她不懂送禮的門道。當下也耐著性子，與她解釋道：「那些古籍，並非父親不喜，而是他不能收。」
方淮果然不懂：「為何不能？」
曲葳便說道：「那是陛下賜給你的。即便你不愛讀書，那些書也能成為王府未來的底蘊。你拿一本送人已經很大方了，還將所有書都送去丞相府，若是父親真的收了，你又讓陛下如何想？父親在朝中已然勢大，若再不知收斂，恐怕將有滅頂之災。」
按照曲葳的想法，當初給方淮提議送書的人，恐怕便是不懷好意——九皇子是個草包，這是眾所周知的，讓他送書搬空庫房也無甚稀奇。
若當日沒有曲葳，曲丞相沒開箱就直接把禮物扔庫房，送禮的和收禮的恐怕都不好過。
曲葳正想提醒方淮，當日給她出主意的人不懷好意，就聽方淮不解道：「有這麼嚴重嗎？書籍的存在本就是為了記載和傳播知識，我已經令人將那些古籍的謄抄了一遍，書中的知識已經留下，那書還在不在有那麼重要嗎？」
這便是價值觀的不同了。
曲葳聽到這話也怔了一下，細細思忖一番，居然也說不出哪裡不對。只是世人習慣了敝帚自珍，這才覺得那些孤本古籍格外貴重罷了。
這讓她不得不感慨一句：「殿下豁達。」
方淮卻不滿皺眉，提醒道：「你知道的，我不是什麼殿下。」
她倒不在乎一個稱呼，可曲葳這樣喊她，總讓她覺得兩人之間還隔著個九皇子。自己的存在也莫名其妙成了替身，就不是很舒服。
曲葳借著燭光，能瞧見方淮臉上的彆扭，而以她的聰慧自然也很容易猜到方淮在介意些什麼。她眸中閃過些許笑意，將腦袋往方淮身上靠了靠，似乎想藉此給予安撫：「一個稱呼罷了，我只怕私下裡隨意叫名字習慣了，哪裡一不留心在外說錯了話。」
方淮勉勉強強接受了這個解釋，或者說她接受了曲葳那一點點隱晦的示好。
曲葳於是接著之前的話題說道：「殿下豁達，但世人鼠目寸光。這書我父親確實喜歡，也可以送，不過最好還是送謄抄的過去。」
方淮不糾結太多，曲葳說可以送她就答應了，順口還說了句：「我就說，新書送禮其實更好些，翻看的時候還不必擔心把書翻壞了。」
曲葳聽到這翻論調，不禁笑了出來，然後她就聽到方淮又將話題拐了回去：「好了，明天就把謄抄的新書添在回門禮中。咱們還是再說說稱呼的問題吧，我還是不太想聽你喊殿下，不然，不然你喊我一聲『老婆』看看？」