那段时间露比在和委托人谈话，朱蒂和昆汀都说从未见有人离开。
他就这样消失了，就像海上的泡沫。尼克只能想到这些，从这里一直往公路走，大桥飞架两岸，下面是人们沐浴阳光的地方。沿着河道开车，经过几小时就到海边，那里能看到海浪和翻卷而上的泡沫。
“他走了。我知道这件事。”
露比把一支细长的彩色铅笔丢回桌上，目光正视前方。他的面孔如石膏一般光滑，蓝眼睛美丽动人。
“他去哪儿了？”
“他去解决问题，有人在休维特海岸等他，他没告诉你么？”露比抱着自己的手臂说，“不过我建议你留在这里，等事情解决了就能安全回家。”
“他为什么会去？他一直在逃亡，为什么忽然又改变主意？”
露比说：“我怎么知道，也许有什么东西打动了他。也许他想当个英雄。”
尼克不懂他的规则，露比本来就对此事缺乏兴趣，这纯属白工，是收益远不及付出的活儿。尼克想弄清楚这位神秘莫测的中介人究竟需要什么，当然，露比是不可能让他看出端倪的。
也许他们都把他排除在外，因为他是个门外汉，除了游泳比别人更有一套，几乎什么忙都帮不上。
但那又怎样？他必须知道事情的前因后果，必须知道接下去该做什么。
尼克回到刚才的房间把Agro带出来，露比看到他穿着外套但什么也不说。在尼克眼中，露比?特罗西本来就是个怪人，他从不按牌理出牌。他有一张大桌上有各种通讯工具，他还有一套小沙发和电视机，环绕四壁的全是架上摆满书，各种各样的书，铺天盖地，显眼夺目。他给人的感觉是个全知全能者，随你说出哪句话，他都能立刻找到出处。
这样的人总是让人害怕，因为他随时能从你身上找出裂缝，如果他把眼睛贴近裂缝，就能把你的弱点看得一清二楚。
尼克牵着Agro，露比说：“你需要一些路费，或是一辆车。你要哪一个？不用担心，这些费用会记在帐上，到时总得有个人来偿还。”
这是个很现实的问题，尼克不能拒绝，他总不能走着回去，最后他接受了露比的车。
“小心驾驶。”
Agro爬上后座，那里还放着一个忘了拿走的野餐篓，看起来他们就像准备去野餐。
野餐是个好主意，虽然此时提起有些奢侈。
尼克开着车，夕阳通红，天空泛紫。路边经过的房子外表舒适平常，一座座一闪而过，不复再现，转眼就消失得无影无踪。
他几乎什么都没带，因为他本来就一无所有。他知道自己将有一个漫长的夜晚在路上度过，当初和利奥来到此地花了好几天，那是因为他们走走停停，而且故意绕远路。
尼克记得当时的情形，他们各怀心思，车速有些太快了，气氛很糟糕。
他们还经过了检查站，经过几个汽车旅馆和一片树林。
回想起来，这些事都变得那么遥远陌生。如今他要重返海岸，回到他熟悉的地方去，那里有他的朋友，他们一定会热情地欢迎他归来。
这本来是件好事不是么？
可是他为什么感觉怪异无比，就像有什么可怕的事要发生。
这是毫无根据的想法，会发生什么，谁也无法预料。尼克不由自主地想起那晚的事，现在只有他一个人，他可以尽情回想。