到了這個層級,只能抓大放小。
故此,韓盈沒過多糾結,將這二十七個幸運兒過了一遍,把性格能力都合適的二十三個人帶走,剩下四個繼續留在京醫院裡,拿著傳令便去了關押俘虜的大營。
第356章 好事辦壞
衛青最初帶回來的俘虜以及被劫掠走漢民奴隸剩下的混血兒加起來,足足有三百多人,其中有因為被俘虜時受傷沒好,水土不服,審訊,以及自縊等諸多原因死了一部分,如今只剩下二百四十三人,對俘虜來說,這個數額不多,可要審訊細節的話,那就開始要命了,尤其是很多俘虜至今還沒有學會漢語——他們靠匈奴話交流!
語言,或者說詞彙,它是一個環境情況的總結與反應,就比如農耕文明常用的工具,犁,在匈奴語中是找不到對應詞彙的,解釋起來也不容易。
畢竟匈奴人沒見過實物,憑空想像理解總會有偏差,即便有歸順的漢民做翻譯,可這些漢民自身的思維和表達能力本來就弱,二次傳遞間也肯定會有信息的損耗,韓盈很快意識到,這是一個極為費時的工作,若真想把這些人都過一遍,那她恐怕要在這裡以月為單位的浪費時間。
這可不行。
官署很多事情都離不開她,數個月困在這裡,那外面不知道要出多少亂子,當然,她也可以做些準備,一兩個月的應該也不會出事,問題是這樣她離開都沒事的時間久了,皇帝和下屬會不會覺著沒她這個上司也行?
不是開玩笑,韓盈很清楚,這世上沒有人是不可取代的,只不過是取代的成本和代價的問題,即便重要到極致的皇帝突然嘎了,大家也不過是混亂一段時間,最終在各方博弈下再推選出來一位罷了。
鑑於現狀,韓盈立刻調整了自己的打算,將重心放在了帶來的這些女人身上,教導她們如何審訊內容、記錄,比對,先理解這些匈奴人的生活方式,再尋找她/他們最近勞作時的異常,以及從生活經驗中分析時間,並親自帶她們審訊過之後,便放手由她們自行去做。
這工作極為枯燥,看起來也好像沒有什麼用處,營中好奇韓盈能審出什麼東西的吏目偷偷聽了幾回就沒興趣了。
倒是帶來的這些女人們耐性極強,那些吞吞吐吐,條理混亂的反覆回答,被她們一點一點的整理在了竹簡上,再由人比對,分析,還真有比較具體的遷移時間被分出來,甚至還有一些對固定環境和路線的描述,只是它們有沒有用處還是未知,韓盈也沒有催,正常官署的事情處理完後,有時間就過來看看,自己也過一遍她們整理出來的口供,看看有沒有什麼遺漏的地方。
審訊這邊暫時還出不了什麼效果,需要等,衛青也沒有將希望全寄托在她這裡,而是請陛下再加大了間諜和利誘的力度。