小滿不明白她的母親為何一時激動，心裡還盤算著去吃多一份貝殼蛋糕，如今看來是行不通了。可轉身，她母親又把她的手交到那個叫石頭的叔叔手上，她說:「他既然不遮掩，那便讓他自己跟小滿解釋。」說罷便要自己回去了。
「母親！」小滿一時理不清眼前的事，但她以為她的母親要把她留在這裡，不要她了。情急間還打碎了周洋手上的碟子，支離破碎。「我要跟你在一起！」糯糯的語氣中還帶著幾分哭腔，周季夏先是驚訝，後來也是不忍。從錢夾子裡抽了張鈔票給周洋算是賠他的碟子，抱起小滿回家去。
當晚，周季夏哄小滿睡覺時跟她說，「媽媽從來沒有想過要拋棄你或者離開你，所以，媽媽會一直在你身邊的。」
小滿乖乖地點了頭，「我其實知道那叔叔是我父親。我在你的相冊裡面見過他，你抱著一個小孩子，是我。」
周季夏本不想給小滿解釋這個事，她還小，不諳世事比過早見識這些算計要幸福。可她自個倒是認出她的父親。「他確實是你的父親。」
「那你們是分開了嗎？」
「是的。」
「你們為什麼會分開？」
「我們做錯一些事。」
「那你們以後會重新在一起嗎？」
「不會了。」
「改正了也不會重新在一起嗎？就像媽媽那樣，每周都去登報，幫八和會館的那些先人找家人。」
從小滿懂事開始，每周末她的母親都會帶她去八和會館，給後廂房供奉的牌位上香，跪拜。有時她聽到母親說，哪家有消息了，聯繫上了，擇了吉日就讓家人們帶回去。有時候她有說，幫誰登報了，登了多少天的。有時又說，法國那邊有消息了，弄清楚誰誰的籍貫。小滿聽不懂，卻知道這是母親做錯的事。因為她總是這麼說。
周季夏很難跟她解釋清楚為什麼她的父母會分開，因為如今連她自己都不知道是哪一個原因分隔了他們。秦少莊亦然。
哄睡了小滿的後半夜，她坐在臥室的陽台上看著一夜星河。小桌子上放著兩個相框——一張是周家三口合照，另一張是秦少莊，周季夏和小滿的合照。不久，一身睡衣模樣的秦少莊也出現在陽台，看到周季夏時便馬上熄滅了手上的煙。
兩人都很默契地點頭問好，隨後一陣沉默。周季夏依舊抬頭看著星夜，偶然低頭看秦少莊。而至於秦少莊，則一直毫不掩飾地看著她。
周季夏覺得秦少莊瘦了些也滄桑了許多，輪廓深邃了。除此，夜色中也看不出些仔細來。