孟庭許瞥了眼，把面前的腸粉推給他：「你老花眼了，吃點裡面的蝦子胡蘿蔔補補吧。」
秦淮川夾著腸粉，咬了口：「颱風天，這幾日都出不去，叫我說，你也別翻譯那些東西了，我帶你去騎馬兜風，如何？」
都是颱風天了，外頭又是下雨又是颳風的，他還想著騎馬，簡直要逗死孟庭許了。笑著道：「我看你也別騎馬了，這麼大的雨。你扛著馬跑一圈，說不定還能給你擋擋風呢。」
秦淮川不正經地笑了：「還說我挖苦你，你看現在，到底是誰挖苦誰？不騎馬，你想騎什麼？」故意盯著他看，湊過臉在他耳邊打趣地說：「你想騎我也成啊，只要你想，我自然答應。」
就知道他沒懷什麼好意，心裡壞得很。孟庭許臉上一沉，立馬偏過腦袋說：「我吃好了，你慢慢吃。」
見他碗裡餘下一點，秦淮川趕忙拉著人，說：「哎！還剩點，都喝完。總不能浪費糧食吧？」
孟庭許只好悶頭全喝了，上樓漱口，開始翻譯的工作。
下午六點左右，莊晚回來了。秦淮川原先在他旁邊看書，偶爾搗亂。見莊晚回到家，又下樓去找他說話。孟庭許一開始覺得煩，但這人一走，又感覺房間裡空蕩蕩的。
樓下，莊晚告訴秦淮川，說自己要啟程回北平了。感謝他這幾個月以來的照顧，想等颱風過去，請他和孟庭許吃飯。
秦淮川漫不經心地嗯了聲，問：「時間都定好了？」
莊晚說：「定好了，八月初就回。這裡巡演結束後回去待半個月，還得去天津。對了，我還收到了從上海來的邀請，說是什麼有個國外的雜誌想採訪我，希望我跟他們一起去法蘭西演出。其實......我也不太懂，所以想請教請教你，那些洋人能聽懂我們的京劇嗎？我該不該去？還說要坐幾個月的輪船才到呢。」
秦淮川思索一陣：「要說能不能聽懂我們的京劇，我覺得也得看什麼樣的老外。國外有專門研究這個的學者，也有喜歡這種文化的洋人。你倘若想出去見識一番，去也可以的，就怕你受不住海上的風浪。」
說著，抓了一把黃豆在嘴裡嚼。
「我也正有這樣的擔心，一是我身體本就有些水土不服，二是我擔心走後無人打理家裡的宅子。自從贖回師父師娘的院子，我就沒讓外人住進來。他們不喜歡旁人到家裡去，這個習慣一直到了我這裡。我也就沒找人照看宅子，每回回去都是自己打理的。」
「既然這樣，你就只去上海接受採訪就是。」
莊晚犯難，說：「我這個人你也知道，對那些名利什麼的也不太在意。心裡很糾結，噯，還是不要拍照片接受採訪的了。」說著，笑了笑。「我就是個老古板，那些新鮮的東西，就瞧個樂呵罷。」
秦淮川將他的表情收入眼中，問道：「你是擔心自己敗壞房先生的名聲吧？」
他的話一下子就點明了莊晚的想法，他不禁一凝，道：「我確實有這樣的擔心。師父對我恩重如山，養育我長大，傳授我衣缽，有點良心，定不能壞了他老人家的名聲。就怕人爬得太高，摔得就越重。我見好就收，一生坦坦蕩蕩，豈不好？」