韓信自然不知道他一肚子盤算，只是詫異宋羊年紀不小，家中富裕安穩，竟然還會像年輕人一樣到東州來。他見宋羊手上拿的名冊，便要過來看了看，又遞給張澤若看，好笑道：「這登記的姓名好生奇怪，這是他們的氏族之名？」
張澤若掃了一眼後還給宋羊，搖頭表示不可能：「姓氏繁多，顯然不是以一族為一氏。這姓氏是怎麼定的？」
既然要歸化土人，那就跟匈奴人和東胡人一樣，要他們學齊人說話，定下方便管理的姓名。韓信看登記的名倒也罷了，那姓氏五花八門，什麼白石、黑木、巨骨，不一而足。此地統共不過三個大部族，七個小部族，若是以氏族為姓氏，不可能有這麼多。
宋羊收了自己的冊子，抖擻起精神應道：「原先縣令是想以一族為一氏，但倭人跟胡人一樣，重名者甚多，姓氏再趨於一致，實在難以分辨。故只以家族為源，同一家為一姓氏。」他又有些稀罕地說道，「好些人家只知其母，不知其父。臣向漂流至此的秦人詢問才得知，他們來時當地皆是如此，早年收服的部落隨著他們才有了人倫，後收服的部族仍未改過來，才有這般情況。」
這韓信倒是知道，不以為怪，他聽異士們介紹過，華夏上古時期也有一樣的情況，稱為母系社會。古氏族裡姜姓、姒姓、姬姓、嬴姓皆含女字，或許就是此種習俗的遺留。
只是沒想到華夏上古之事，能在當世於倭人部落里親眼看到，韓信來了興趣，心想反正也是閒著，去了解一二也好。不過這與宋羊說不著，他只是微微頷首，示意宋羊繼續。
宋羊便繼續介紹如今登記的姓氏由來：「縣令令倭人自己定下姓氏，再由臣等轉譯。這些倭人又不曾讀書，往往指物為姓。乃至還有人自稱『大力』、『老鴨』。臣見著實不像樣的便令他們重定，如今登記上的總算看著像個人樣了。」
是嗎？韓信回想那些姓名。白石壯也就罷了，巨骨大嘴是什麼玩意？四夷之人起名往往如此，官府只想把他們區分開，也不管他們起的什麼古怪名字。
此刻他倒是忘了先輩諸侯里也有「黑肩」、「黑臀」之類的名字，而為倭人的古怪姓名嘖嘖稱奇，看了又看仍是覺得這名字實在不行，吩咐宋羊：「你同縣令說一聲，還是幫著夷人起些正常姓名吧，以後也是我齊國百姓了，這麼登名入籍實在是不好看。」
接著，韓信想起剛才宋羊與倭人說話的情景，問道：「你方才似乎不僅是與那倭女登記名冊，她可是有事求助？」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： ||