不過，既然是「漆房」，這個「漆」字有黑暗的意思，為什麼自己此刻所在的房間內卻偏偏有燈呢？
按照她有限的想像來猜測，這間刑房至少要沒有光、沒有信號也沒有聲音才複合「漆房」這個名字的氣質。
於是，白壽眉伸手在桌子下面摸索了一番，果不其然，摸到了一個文件袋。
她將文件袋拿上來，借著熹微的光拆開，裡面有一摞厚厚的紙稿以及一支簽字筆，白壽眉將筆先放在一邊，然後捧起紙稿看了起來，發現上面印刷的正是古聖經，這顯然是恰爾那本書聖經的複印件。
白壽眉立刻懂了恰爾的意圖。
把自己關在這裡，既能夠懲戒昨天她對其他公爵情/婦的無禮，又能平息後宮對自己的不滿，還能創造一個絕佳的私密空間讓自己為他翻譯古聖經，避免自己有什麼特殊的聯絡方式將古聖經中的內容傳給聯合警防署，一石多鳥。
於是，白壽眉放下手中的紙稿，拿起筆，認真閱讀並翻譯了起來。
這片黑暗的世界裡，她獨自坐在有且唯一的光源之下，沉默地看著手中的紙頁，一行一行地轉譯著上面的內容。
然而，隨著時間的流逝，白壽眉的熱淚再一次從臉頰滑落。
她的雙臂無力地搭在桌子上，雙拳緊握，身體無助地顫抖著，她難以相信從這本古聖經上看到的內容，可是，卻又不得不選擇獨自承受。
「不行……」
白壽眉低聲呢喃道。
「全都告訴恰爾的話，會很危險……」
可是，她又怎麼能瞞得住恰爾呢？
白壽眉麻木地看著眼前的紙頁，最終，她決定在其中摻入少量的假話。
大量真話配合著少量的假話就難以被發現到底是哪裡造了假，或許，這是她唯一能做的事了。
下定決心後，白壽眉狠狠地擦了把眼淚，再一次奮筆疾書了起來。
時間在無聲的墨色中緩緩流逝著。
又不知道過去了多久，白壽眉已經困得睜不開眼了，就趴在桌子上小睡了一會兒。
等睡醒了，她就接著翻譯紙張上面的內容。
因為這門「語言」缺乏語法，是由大量複雜的自創文字所累積而成，其實白壽眉也不能完全搞懂所有的內容。
但正因為她也學藝不精，反倒是堅定了打算在譯本中摻雜造假內容的決心。