還有兩個室友私底下偷偷問她衣服哪裡買的，她說是在百貨大樓里，然後又問她哪裡來的錢買的，白景芝就說了自己哥哥嫂嫂過年來找她的事，然後那些室友就不說話了。
雖然現在室友們還不怎麼跟她來往，但也不會再像以前那樣把她關在門外不讓進去了。
後來她就主動去找老師，說想試試翻譯的事。
金秀珠聽到這話，讚許地點了點頭，「真厲害，竟然會自己掙錢了，不過掙錢不急，你現在還是要好好上課，平時別來累著自己。」
白景芝聽得心裡暖暖的，要是換做以前養父母知道她能掙錢，肯定會讓她儘量多掙點，貼補家用。而不是像嫂嫂這樣，第一反應就是誇她，還讓她好好學習，不能累著自己。
哪怕這半學期幫老師翻譯很累，她也道：「不累的，幫老師翻譯也是鞏固知識，我學到了很多東西。」
金秀珠也不太懂，聽到這話這才放心了，「那就好。」
江明川不像金秀珠那麼直接，他把刮鬍刀放在手中看了很久，又看了看變得活潑開朗的妹妹，心裡十分欣慰感動。
他也不會說什麼好聽的話，只想著下學期多給妹妹一點零花錢。
晚上，白景芝又跟付燕燕一起睡，姑侄兩個躺在床上，白景芝沒忍住將軟軟糯糯的小侄女抱進懷中，付燕燕掙扎了好幾下都沒掙脫出來，最後只好無力的任由姑姑對她又抱又親。
白景芝也不知道想到什麼美事，還嘿嘿笑出來，然後開心道：「回家的感覺真好。」
付燕燕想翻一個大白眼的，不過最終還是沒翻出來，只是哼了哼。
白景芝又想到哥嫂的情況，問自己的小侄女，「你爸爸嚴重嗎？」
剛才問的時候，哥哥說快好了，她看到他拄著拐杖洗碗，覺得應該是沒什麼事了。
付燕燕平靜道：「現在不嚴重了。」
白景芝點點頭，「最近確實雨水比較多，我們學校都淹了。」
第二天，白景芝很早就起來做飯，本來現在早飯都是隔壁祝英做的，但白景芝不知道，她在學校里喜歡早起去圖書館找個好位置，所以早上到了五點就準時醒來了，躺了一會兒，沒聽到外面有動靜，就自己輕手輕腳爬了起來。
然後去廚房拿了籃子，準備去供銷社買菜回來做飯。
哪知她以為自己夠早了，沒想到有人比她還早。
白景芝在供銷社看到昨晚來家裡吃飯的大姨，笑著打招呼道：「大姨，你也來買菜呀？好早。」
祝英扭過頭看到白景芝，眼睛都亮了，她剛才還想著這閨女喜歡吃什麼？沒想到這麼快就見到人，感覺這就是緣分。