「我有認識的電影譯者。」朴瓚郁剛說了半句就停了下來，因為他忽然想起之前為她介紹美術設計和配樂師時兩人的對話。
「不需要。」果然，姜如初拒絕了他。
女導演語氣平淡地說道：「我會法語。」
朴瓚郁沉默了幾秒鐘，「你到底有什麼是不會的？」
事實上姜如初不會的東西很多，但她難得開了個玩笑，「等我找到再告訴你。」
*
由於金榕華在訪談上稱《代價》是個完美的處女作，大家對於這部電影的期待值都很高。當然，高期待是把雙刃劍，一旦影片的質量沒能達到人們預期，網上的口碑風向就會發生一個大反轉。
很少有導演會像姜如初一樣，在第一部 長片發布之前就受到這樣的追捧。網上也有很多人對她嗤之以鼻，認為她的名氣中有太多外貌加成。不可否認的是，姜如初的那張照片的確是大部分人認識她的契機，她的短片作品固然展現出了過人的才華，但如果沒有那張照片，大概只會在電影愛好者中掀起水花。
不論是喜歡她還是不喜歡她的人都在等待《代價》上映，Moho Film為電影創建了社交媒體官方帳號，但觀眾們期待了很久，帳號都沒有什麼動靜。
難道是拍得不行，現在又開始返工了？
有人惡意猜測。
到了四月份，《代價》官方帳號終於發布了第一張電影海報：申善靜站在一道墓碑前，俯身伸出手觸摸上面刻著的名字，李正宰的身影則隱在陰影當中，兩人一明一暗，一屈一立，似乎象徵著他們之間門不同的命運與立場。
畫面中沒有太多鮮明的顏色，以黑白灰為主，而標題的「代價」兩字卻是暗紅色，讓人聯想到凝固的血液。
這張海報引起了網友們的討論，大家紛紛猜測著這個故事的走向以及「代價」的含義。
但還不等他們討論出一個結果，第二天坎城電影節就公布了今年的各單元入圍名單，姜如初的《代價》赫然在列。
並且她入圍的不是為提拔在校生而設置的「電影基石」，也不是針對新銳電影的「一種關注」，而是要與全世界優秀電影共同競爭的主競賽單元。
這其中的含義不言而喻：評委團認為她的電影有足以和那些名氣更大的出色影片相提並論的資格。
對於一個新人導演來說，這本身就是一種肯定。韓國影片入圍坎城的本就不算多，而第一部 長片就入圍主競賽單元的新人導演就只有姜如初一個。
《代價》與姜如初的名字隨著坎城入圍名單一起被網友們送上了實時搜索第一名，片方還沒開始正式宣發，這部電影就已經成為了大家熱議的中心。