「哈皮波斯得兔油、哈皮波斯得兔油……」
朱文姝問了雪代這句話什麼意思，怎麼整首歌翻來覆去只有這一句。雪代耐心解釋，整首歌幾乎反覆唱這一句，意思就是祝你生日快樂。
「洋文真拗口。」朱文姝說，「這句話怎麼寫啊？讓我看看長什麼樣吧！」
雪代摸出口袋裡的鋼筆，又掏出小本子，給朱文姝寫下「happy birthday to you」這句話，又再每個單詞下表明注釋。
朱文姝是極愛學習的，她跟著雪代學醫、學島國話、學洋文。遇到什麼新知識新詞彙，總是要學一學的。
「誒去、誒、批、批、歪，哈皮，快樂。」
聽著朱文姝如此之重的口音，雪代內心是想笑的，但她臉上依然嚴肅認真:「口音輕一點，h，a，p，p，y，happy，這樣。」
朱文姝盯著雪代的口型，模仿一遍:「h，a，p，p，y，嗨……happy.」
「真棒。」雪代稱讚。
朱文姝低頭用指尖在桌子上寫了幾遍單詞，算是記下了。接著她請教生日一詞的讀音，雪代照舊，朱文姝認真記憶。
「後面兩個詞我會的。」朱文姝樂呵呵的向雪代道謝，然後去練歌了。她虛心好學，雪代也樂意傾囊相助，恨不得把自己腦子裡所有的知識教給這姑娘。
獨自一人的雪代繼續給醫療器械消毒。外面突然變得喧譁起來，她也不大在乎。朱文姝不一樣，最近外面有點什麼事，她總會先想到是不是毓殊又惹禍了。
「徐醫生，我出去看一下。」
「好。」雪代頷首。
不消片刻，朱文姝回來了，她急得跟什麼似的，身旁是背著毓殊的丁六。
「徐醫生，你快看看毓殊吧！」
時間推到一刻鐘前。
早上毓殊提著棍子獨自進山里打了兩隻狍子，一大一小加一起怎麼的也得有九十斤，拖回來時費了不少勁。連里的士兵見了，大喜，這幫人圍上來，開始琢磨怎麼吃這肉了。
「呵呵，就這天，你們站雪地里尿潑尿都得用棍兒敲，連長還得一大早給你們這群人獵狍子，她養了一群混吃等死的兒子呢？」羅瓊陰陽怪氣地嘲弄這群爺們兒。
「嗨，小羅，話別這麼難聽啊……大家這不是挺長時間沒吃好的了？」一個身材敦實黑壯的士兵訕訕，他曾是虎頭幫的一員，打從前就怵這羅瓊說話。
另一旁，牛大鴻幫毓殊給狍子剝皮放血去內臟，他想著這狍子肉能不能吃上，還難說呢。
「毓姐，怎麼想起來打獵了啊？還是自己一個人。」牛大鴻問。