夏季炎熱，林翡兒睡午覺時被熱醒，聽到綠枝跟碧荷說宮裡的事情，她們以為她沒醒，說話起初是壓著聲音，只是越說越興奮，便忘記了壓低聲音。
只聽見綠枝跟碧荷說在宮中並不自由，還不如在佟府自由，宮中規矩繁多，她們都不敢行差踏錯。
「還有呢？」碧荷聽得津津有味。
「還有啊，還有大小姐讓如春姐姐過來照顧小姐，如春姐姐是大小姐的侍女，跟著大小姐一起進宮的，其實我們才是小姐的侍女，我們跟著小姐一起長大，如春姐姐雖在宮中的年月比我們久，但是我們才是小姐的侍女，可是我們卻要聽如春姐姐的話，聽她的指令幹活，我跟紅葉其實不開心。」
「為什麼不開心？」
「你傻呀，我們才是小姐的侍女，小姐以前都是我們貼身照顧，如春姐姐來到小姐身邊後就變成如春姐姐是小姐身邊的侍女，把我們擠走了，就等於我們被降職了，別人是升官，我們是被降官。」
碧荷年紀小一點，人很天真，她努力睜大眼睛，眼神有些疑惑，「好像有點道理，那你有跟小姐說過嗎？」
「當然不能說，小姐她也有很多煩心事，況且那是在宮裡，你沒聽說過一句話嗎？」
「什麼話？」
「人在屋檐下不得不低頭，笨，就知道吃，幾個月不見，你都胖了。」
「哪裡是幾個月，都快一年了，我正在長身體。」
聽到她們聊天內容的林翡兒有些意外，她竟不知道綠枝跟紅葉是這樣想的，她們兩人跟隨她入宮，這十個月，她們在宮中也很謹言慎行，沒做過錯事，對如春的吩咐，她們也不會抱怨。
原來她們覺得如春壓著她們了。
好在她們出宮了。
林翡兒再次慶幸她們已經出宮了。
過了好一會兒，外面靜下來後，她才起身。
床上一出點動靜，綠枝她們便知道她醒了，很快湊過來。
「小姐，可是醒了？小姐出了好多汗，碧荷，你去擰乾毛巾給小姐擦擦汗。」
綠枝又變成那個交代做事的人，在宮中，這個角色的確是有如春擔任，林翡兒神情微斂，她額間跟後背出了不少汗。
這古代女子的閨房大多是相對封閉的，不太通風透氣，冬日還好，到了夏日，整間屋子是又悶又燥。
她穿著單薄的裡衣都覺得熱騰騰的，她乾脆讓濕潤的毛巾貼著她的額頭，她才覺得清爽許多。
「小姐，要不奴婢去要些冰塊過來？」
「哪有冰塊？」
綠枝說膳房那邊總歸是有些冰塊的，是為了保鮮食物，大熱天的，食物總是容易腐爛。