賀川到的時候，Carl正臉色煞白地在等候室坐著。
賀川趕緊上前，「什麼情況。」
「賀！」Carl明顯帶著哭腔，聲音都在顫抖，「邵明輝還在裡面。」
「我知道。」賀川緩了緩，深吸一口氣才說，「他還好嗎？」
「不知道……醫生說是……肝功能衰竭。」年輕人顯然被嚇得不知所措，說話斷斷續續，中文裡夾雜著自己的母語。
「什麼？」賀川發出加州之後最驚恐的疑問，話都說不太完整，「可他昨天還在Sense……」
「我也不知道為什麼會這樣！」Carl撲通一下蹲下去，雙手捂住臉，「醫生說，病情已經很久了，一直拖著……」
拖著，也就是說一直有徵兆，邵明輝自己應該也知道。賀川想起他總說自己凝血障礙，時常頭疼或是胃疼，還在紐約住過一次院，大概也是因為這個。他最近確實瘦得厲害，還騙大家說是太累。
Carl抬起頭，花著臉問：「賀，怎麼辦？」
賀川暫時沒法回答這個問題，也不善於安撫情緒激動的年輕人。他知道現在最該做的，是找醫生問清楚狀況，然後去繳費處，幫助邵明輝處理好一切後顧之憂。畢竟這家醫院雖然服務很好，但價格也高昂，賀川只好從長期沒動過的基金里轉出來一大筆錢，用作近期的治療費，唯一要求是請最好的肝病專。
室內要走的路程不多，要跑的房間也算清晰，但賀川腦子亂糟糟，都不知道自己是怎麼忙完哪些事情的。他先去找到專家，確認後續治療方案，然後聯繫了邵明輝在國內的家人，幫他們訂好了第二天飛美國的機票。
邵明輝這種情況，最好的方案是藉助體外機械暫時替代肝臟功能，但即便成功，後果也是未知。也許只能延長一點點存活的時間，也許多做幾個療程能緩解肝功能異常。賀川沉默地聽著自己聽不懂的醫學術語，挨個記好注意事項和要查的東西，最後問自己能做些什麼。
醫生沉重又無奈地搖頭，說家屬能幫患者重新樹立治療信心就好了，以前跟患者提過類似的療法，但沒能及時開始，現在他的配合比什麼都重要。
賀川聽完，狐疑地問，上次建議邵明輝接受人工肝治療是什麼時候。得到答案後，賀川一下子黑了臉，出門交完費用，坐在等候室陪著Carl一起等手術結束。
這天的時間分外難熬，醫院的聲控燈明明滅滅，不停有各種膚色的面孔穿過走廊。
等到天黑，邵明輝終於被推進病房。他蓋著厚厚的白被子，戴著氧氣面罩，看起來睡得很安詳，旁邊是插滿各色管子的巨大儀器，還有一群穿著白大褂的人。
賀川趕緊上前，關切地問情況。Carl則只遠遠地看著，長鬆一口氣。
邵明輝是後半夜才醒的，他醒時賀川還沒睡，正坐在椅子上，掛著夙夜不眠的黑眼圈看著他。
邵明輝看向緊張又沉默的賀川，有點抱歉地扯了下嘴角，虛弱地動動手指說：「川……」
賀川湊近了些，好讓他說話沒那麼累：「在。」
「現在幾點？」
「凌晨三點。」
邵明輝苦笑著說：「累壞了吧。」