他站在台階上默默看了會兒，轉瞬，便有人貼著他的腿，噌地一下從台階上跳下去，旋即，又有一個雪白帶了一點花色的毛團跟在後面，同樣嗖地一聲，跳下台階。
「米妮，這裡！這裡！」
女孩清脆的聲音迴蕩在院子裡。
「喵嗚——」回應她的，是一聲貓叫。
程稷南又掃了一眼，從大衣口袋裡摸出煙盒和打火機，點著了一支叼在嘴裡，雙手插在口袋裡，下了台階。
剛踩在雪面上，一個花花綠綠的有些醜醜的毛線球就滾到了他的鞋邊。
程稷南下意識頓住腳步。
幾乎是一瞬間，那個雪白的毛團又嗖地一下飛奔過來，卻停在幾米之外的地方，駐足觀察。
一人一貓，默默地注視著對方，似乎誰都沒有先動一步的打算。
「米妮！」女孩呼哧呼哧地跑過來，把貓抱在懷裡，指著程稷南，對貓說道，「不認識了嗎？這是大舅舅。」
「喵嗚——」又是一聲貓叫。
女孩抬頭看向程稷南，不悅地嘟囔著小嘴：「大舅舅，米妮叫你呢，你怎麼不理它啊？」
程稷南把煙夾在指間，淡淡地說道：「哦，我聽不懂貓語，更不會說。」
女孩有些怔，繼而反應過來，樂不可支地說道：「那我可以給你們當翻譯，」說著，又上前一步，攤開手掌，朝上，「收費。」
程稷南還真掏出了錢包，隨口問了句：「什麼價？」
女孩認真地想了想，「十塊錢一句。」
「還不貴。」程稷南抽了張嶄新的一百塊
，又抬頭飛快地掃了她一眼，摺疊成幾折，插在女孩的小辮子上。
程瑤看見了，推開窗戶就高聲問了句：「悠悠，你在做什麼？」
女孩把錢拿下來，得意地晃了晃，「我在給大舅舅當翻譯！」
「真是胡鬧。」
程瑤笑忖了一句，轉身就要下樓尋女兒去，碰到了程佳歲，被隨口問了一句，孩子呢？
程瑤伸手朝外面一指，「在院子裡玩呢，還跑去纏著稷南，這孩子，真是……」
程佳歲透過窗子看了眼，輕聲一嘆，又笑著攔住她，「小孩子嘛，沒關係的，你瞧稷南那副黑面羅剎的樣子，一整天了都沒露個笑臉，除了你們爺爺問話，他回了兩句，他搭理過誰了？還是你們悠悠面子大。」
程瑤卻不以為然，「那是她年紀小不懂事，萬一哪句話說錯了——」
「難不成他還能動你那寶貝閨女一根手指頭？」程佳歲聽得直撇嘴，「他呀，就是外表看著硬，其實心腸特別軟，尤其是對小孩子，你瞧！」
程瑤順著程佳歲手指的方向看過去，就見程稷南一手抱著悠悠，另一隻手扯著那個毛線球，逗得那隻貓一會兒往左一會兒向右。