竟然也是一個道理嗎……
蘇星遙唱完後,已經熟悉了歌曲旋律的選手們便又重新坐在一起圍成了一圈,開始進行下一項工作。
那就是中文填詞。
這是在選歌的時候整個隊伍就商量好的,因為涉及到現場投票的問題,大家都覺得還是用母語唱更能讓大家體會到這首歌所傳達的意思。
當然,也是為了更好貼近觀眾拉票。
大家將蘭斯歌詞的翻譯看了以後,發現他本身歌詞的意境就很棒了,所以就準備沿用他的歌詞,將之翻譯過來。
不過外語和中文還是有一定區別,翻譯過來後每一個字不一定就卡的住那個音,就需要再精修一下。
剛開始大家都還各自分工,自己去完成要演唱的那一部分的歌詞修正。
結果古風歌手無意間看了一眼蘇星遙的筆記,發現他翻譯加自己精修過的歌詞不僅契合歌曲本身,並且無比非常優美。
之後大家便全都湊到蘇星遙面前來,讓他幫著一起把大傢伙兒的歌詞給修正了。
於是蘇星遙重新又花了半個小時,把整個歌詞又給大家全都順了一遍。
處理好幾個歌手的歌詞後,在角落裡苦思冥想給前奏里給自己加rap詞的rapper也寫好了。
他興奮的跟大家分享起來,不過對方的這一段詞加入前奏後,大家卻都聽起來就覺得有點格格不入。
「總覺得不夠順滑……其實我覺得你的聲音還蠻蘇的,要不這段試試用外語rap下?」
唱跳歌手給rapper提供了一個新的思路。
rapper很接受這個建議,但是卻為難的搓了搓臉,「我外語沒超過過30分……寫個來是come去是go還行……其他的……」
他攤攤手。
不過,rapper剛念完這兩句,視線卻落在了剛才幫所有人搞定了歌詞蘇星遙身上。
「那個……貓貓大佬,外文rap你會寫嗎?」
突然被cue的蘇星遙抬頭,「我不會ra,但如果你需要我寫歌詞,我可以試一試……」
正有此意的rapper立刻給他遞了筆。
然後蘇星遙便又拿起筆記本來,現場直接給rapper寫了一段外文念白。
蘇星遙寫的很快,但質量卻非常高。
所有人都覺得沒問題後,他便給rapper細心的解釋了每一句的含義。
耐心的額教rapper把每個詞讀准之後,他在演唱時給出了一點自己的建議。
「你可以嘗試用那種慵懶點的聲調唱一唱。」
蘇星遙回憶著對方的音色,將筆抵在兩個單詞之間,「這些就地方你也可以嘗試下輕笑兩聲,效果應該會不錯。」
rapper態度謙虛的記下了蘇星遙給他的意見,默默地重新把歌詞念了幾遍後,便直接跟著音樂重新走了一遍。