「翻譯胖噠：太漂亮了太漂亮了我們藝媛真的好漂亮！」
「資源殼噠：想買好多漂亮的衣服給女兒穿上嗚嗚嗚！媽媽要努力賺錢了！」
「文案樹噠：酷狗小媛！！！媽媽好愛！」
「美工菜噠：又見黑白髮！嗷嗷嗷！夢回羅曼蒂克！」
大家其實並不知道姜椰晚的中文是哪三個字，只是按照最常翻譯的來進行，所以在中國這邊，她的名字被翻譯成了姜藝媛。
歌曲發表前BBC就將組合的新聞稿發到了各個新聞社，歌曲出來後關於這個團成員的各項資料也就出來了。
糕噠趕緊把新聞稿翻譯成中文發到微博上：「YEAWON姜藝媛_Bar官博：#姜藝媛超話#[心]#本月少女超話#[新聞翻譯]本月少女第十三位成員YeaWon在隊內擔任門面、主唱、領舞的角色[心]——我們小媛好棒！[抱住]」
韓國那邊的反響比較平淡，即便大家知道姜椰晚以愛豆的身份出道了，但都以為她是Solo，大部分的人都不知道她其實是本月少女的成員，有的知道，但因為時間太長，再加上也不怎麼關注，於是也就忘了。
因此本月少女的音源成績平平，倒是YouTube的成績因為海外粉絲的加持，在一眾新人組合中顯得極為亮眼。
中國的粉絲清楚這些，所以更加努力的幫忙切瓜刷榜。
-
第二天是8月8號，也是姜椰晚的生日，從早上開始韓國的推特趨勢上就掛著對她的生日祝福。
#椰晚_是_我們_永遠的_驕傲
#椰晚_生日快樂
姜椰晚今天也起了個大早，還跟公司請了假，就為了去粉絲給她進行廣告牌應援的地方打卡拍照，她把在網上看到的地點全部都寫了下來。
今天的天氣跟她的心情不同，又是一個陰天，但姜椰晚已經知道只要是陰天她的運氣就沒差過，所以也不那麼反感了。
在這個炎熱的夏季，天氣涼爽一點才是好的。
姜椰晚撐著傘在路邊走著，手裡還拿著手機，邊走邊看，害怕走錯地方。
粉絲知道她一直在大峙洞這邊長大，所以這邊的廣告牌最多，姜椰晚沿途走著，看到就會停下拍照。
有的是車站旁的，有的是幾個小時才會閃過一次的，但無論在哪裡，她都進行拍照打卡了。
小朋友今天實在是太幸福了，第一次感受到出道的實感。
回了公司後還有更幸福的，粉絲在上午就把禮物送到了，成施俊幫忙把東西搬到了會議室，姜椰晚上去後就被帶到了會議室拆禮物。
禮物不多，加起來就十幾個。
姜椰晚進去後的第一反應就是鬆了一口氣，看來她不需要大出血了。
「禮物都在這裡了，你是要現在拆還是回家再拆？」成施俊看了一眼被擺滿的桌子。