[好吃嗎？]里德爾用的蛇語，鬧得芮婭毛骨悚然。
「還行。」她乾巴巴地回復著。
里德爾皺了眉，小臉又迅速舒展開，「你待會想玩些什麼，會游泳麼？」
「撿些花種。」
孩子們聽說去海邊，不少人帶了泳衣，可絕大多數人不會游泳。
芮婭·安前世是會的，但游泳多半靠的是肌肉記憶，這具身體從小時起就沒游過，應該早就忘了——她根本沒心思想這些，多找些稀有花種才是關鍵，如果能趁著節日賣些大捧花束，應該會賺上不少。
「我陪你一起撿吧，你似乎...」里德爾嘴邊的話從英語換成了蛇語，[很喜歡這種魔法。]
花里胡哨，女孩就是女孩，那些花草能有什麼用？遠不比他燒掉立櫃來得絢麗奪目。
湯姆·里德爾暗忖：馬上就到了，讓你知道我的厲害，芮婭·安。祈求吧，叫我的名字，看我會不會憐惜你。
作者有話要說：
祝大家端午安康！
①《莎士比亞十四行詩——Sonnet 18: Shall I Compare thee to a Summer\'s day》文中參考是外研社口袋書譯本，略有改動。
另：喬叟寓言故事意在女主反對預言夢，莎士比亞商籟詩意在文學家可借詩飛離死亡，精神長存，這首真的很美。
希望文中的小里德爾先生未來也能有這樣的覺悟吧？
——————————————————————
第8章 伍氏孤兒院
汽車駛離了轟鳴的鬧市區，科爾夫人還未來得及享受完這片刻的安寧，車廂內就開始吵了起來。
是丹尼斯·畢肖普起的頭，隨後便是一發不可收拾的雀躍與喧譁。
「安靜！」科爾夫人非常不喜歡這種脫離控制的走向，她扶著椅背『嗖』地起身，「早餐還堵不上你們的嘴！要知道汽車隨時可以調頭返程，我討厭沒有規矩的孩子。」
車廂內立馬沉寂下來，科爾夫人舒心地笑了，「只要你們足夠聽話，待會兒到了海灘，就是自由活動。」
「好耶！」——是丹尼斯·畢肖普，他永遠都缺一根弦。
芮婭側頭看向窗外，郊區的景致比倫敦美上許多。沒有了摩登都市的喧鬧，景觀從招展的人變成了蒼翠的山坡疏林。
[你在看什麼呢？]似乎是礙於科爾夫人之前的警告，他怕自己出聲會被批評，湯姆·里德爾湊得很近，嘶嘶聲縈繞在耳畔，弄得她一陣毛骨悚然。