蕾蒂做出一個投降的動作，立馬岔開話題，「你暑假來我家玩吧——我保證，我父母會是你見過的、最友善的麻瓜！」
「我得去打工。」芮婭給了蕾蒂一個熱情的擁抱，「不過，如果有機會我一定會去的，說不定還能帶你去我住的地方看看。」
她指的是大漢格頓，假設計劃成功，她將會『擁有』一個漂亮的前院。
這是一個十分委婉的拒絕，蕾蒂輕哼了一聲，「你最好說到做到，帶我沿著泰晤士河把皮鞋走壞。」
「那你得有一雙飽經風霜的鞋才行。」
「比起皮鞋，我的胃告訴我，它正在經歷風霜。」蕾蒂朝芮婭眨眼，她有點兒想去撓撓畫像上的梨子了：「該吃午餐了，你想去廚房看看嗎？」
......
-------------------------------------
湯姆·里德爾有些惱火，即使今天斯萊特林在魁地奇比賽上大勝格蘭芬多。
布魯斯·布雷克那個傢伙不在，他們的勝利幾乎不會受到挑戰。
他給芮婭·安寄的信別說有什麼回應了——不光在魁地奇賽場周圍的觀眾席沒見到她，一直到晚飯後都找不到人影。
里德爾懷疑她在有意躲著自己，好在，今晚的夜巡他們又被分到同一組：她沒機會再避開自己。
周日的夜晚總是最喧鬧的，大家很難從球賽、俱樂部活動與霍格莫德約會的愉悅中抽離，並且企圖以夜遊為繼續獲得快樂的手段。
湯姆·里德爾已經做好了抓人扣分的準備——他有點兒向普林格學習的意思，將自己的不如意化作怒火轉嫁到其餘人身上。
他捏著魔杖來到六樓的樓梯口，今晚他們將負責六、七、八三層樓，包括格蘭芬多與拉文克勞塔樓附近。
芮婭·安姍姍來遲，她身上帶著一股濃郁的南瓜牛奶香，就好像剛吃完整個新鮮出爐的派。
「晚上好。」里德爾朝她笑，「你比我想像中的忙多了，芮婭，有種未來繼任魔法部部長的架勢。」
「如果你想追我，這句奉承只會起到反作用，親愛的湯姆。」芮婭徑直朝樓梯上走去，與湯姆擦肩而過，她沒有等待的意思。
湯姆·里德爾在心中冷哼一聲，他趁著樓梯還沒來得及轉向，跟上了芮婭的腳步，「請問，怎樣才能打動你的心呢？」
芮婭推開樓道口的木門，「你覺得因單方面追求而妥協結合的情侶會有好下場嗎？」
里德爾最不缺的就是被單方面追求，更恐怖的地方在於：他在選好目標後會想方設法地令對方來討好他，即使兩人地位相差懸殊。
「當然。」
樓道里很暗，湯姆適時揮手將杖尖點亮。