「你看到過嗎你就那樣說，傻，我能跟人家一樣。」阮煙挑挑眉，而後轉頭問到，「所以阿漓，你以後的生活，會週遊世界嗎？」
「週遊世界？」
「對啊，你總不能一直呆在西貢吧，西貢小姐。」阮煙打了個哈欠，「你會學知識，開眼界，然後，離開這裡。」
她哈欠連連掀開被子就要睡去。
佟聞漓看著阮煙的背影，捧著腮幫子，看著外頭灑下來的月光。
想了一會兒，輕聲叫她，煙煙。
隔壁的人懨懨地拖長了聲音：「怎麼了——」
「中國有個詩人，叫做李白，他有句著名的詩。」
「哦」阮煙應一聲。
「舉頭望明月，低頭思故鄉。」佟聞漓依舊托著腮幫子，看著外頭的月光，說的是一字一句標準的漢語。
「我聽不懂。」阮煙懶懶地應一聲，拉了拉被子，「大詩人，能睡了嗎，我明早還得給我媽去收拾煙館。」
佟聞漓見阮煙不理她了，也只能翻個身，掀起被子不情不願地躺了下去。
月光幽幽的夏日蟬鳴里，躺下不久的姑娘又說到：「煙煙。」
「你想離開這裡嗎」
「想。」阮煙程序性地說道。
「煙煙。」
「嗯……」那頭的姑娘近乎要沉沉睡去。
「你媽媽開的是麻將館，不是煙館。」
「你的煙，不是菸草的煙，是絕勝煙柳滿皇都的煙。」
阮煙沒聲音了，狹窄潮濕的木板閣樓里，只剩下佟聞漓，獨獨對著月色的酣眠。
佟聞漓知道她理解不了，理解不了中國的古代文人墨客寫下的獨特的表達方式。
她側了側頭，看到混血姑娘已經睡著了。
於是她轉過來，看著天花板，重複了一句：「最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。」
*
阮煙偶爾來，偶爾不來。
佟聞漓的生活又跟從前一樣。
她姑姑來過一次，她正坐在門檻上修剪玫瑰，來福兇惡地攔著人。佟家姑姑收起嫌棄的目光，帶著堆起來的滿面笑容問佟聞漓，阿爸是不是上了先生的船。
她點點頭，佟家姑姑忙不迭地上來說好話，說那可是個好差事，先生寬厚，待人慈悲，這兒的人誰不想去他的商隊手底下幹活。
最後說來說去，得知先生沒有預支薪酬的時候，失望地走了。
佟聞漓依舊背起自己的籮筐。
長街暗夜裡剛下過一陣暴雨，坑坑窪窪的水面上倒影出自己的模樣。