在瓊斯的喋喋不休中，阿蘭老老實實地反省了自己的所有行為，他還是沒有找到自己惹怒拉爾特的地方，但他還是決定找個機會跟拉爾特談談。
就像是瓊斯說的那樣，解開誤會比什麼都重要。
只不過，當他找了個機會正準備去跟拉爾特談話時，卻在牆角聽見了精靈詩人與拉爾特的對話。
精靈諾拉是隊伍里副隊長，雖然有點囉嗦，但他確實是一個溫柔的好人。
而如果連矮人都意識到了隊長與法師之間的不對勁，精靈自然也早有察覺。
當時諾拉正在努力地開導拉爾特，就跟瓊斯一樣，諾拉也希望拉爾特和阿蘭之間的關係緩和下來，最好能回到當初。
可是……
「我想要退出隊伍。」
阿蘭清清楚楚地聽見了拉爾特顫抖的聲音。
在那之前阿蘭從未聽見過拉爾特用那樣的聲音說話，被譽為行走的騎士守則的拉爾特總是鎮定，溫柔而強大的，可在那一刻，拉爾特卻像是已經被擊垮了一般。
從他喉嚨里冒出來的每一個單詞都顯得那麼不堪重負，那麼絕望。
「我……無法與阿蘭呆在一起。」
他說。
諾拉被驚呆了。
「你在發什麼瘋？你曾經親口對我說過，阿蘭是隊伍里不可或缺的人！他是親自帶進小隊的！而且他那麼信任你，那麼尊敬你——」
拉爾特絕望地打斷了精靈詩人的質問。
「我沒有在發瘋。諾拉，但是我不能與阿蘭呆在同一個隊伍里，我嘗試過，我真的……我無法忍受……」
阿蘭沒有聽完拉爾特剩下的話。
因為當時他已經躡手躡腳地離開了那個角落。
一直到現在阿蘭依然不願意去回憶那個夜晚。
他早就知道自己非常弱，他的法術很精細，卻完全沒有殺傷力。在一個冒險者小隊中，阿蘭這樣的人確實是小隊中的累贅，阿蘭已經記不清有多少次自己是靠著拉爾特死裡逃生。在這過程中他與拉爾特結成了無比深厚的情誼。
也正是因為這樣，阿蘭無論如何都沒有想到，原來一直以來最為照顧他的拉爾特，其實一直都是在忍受著這一切。
到了第二天，在任務中阿蘭受了傷。
他順理成章地以養傷為由離開了小隊，他對小隊的所有人說，自己會在養好傷好後再去歸隊。