「沒事……只要耕牛能好起來，留一點疤痕沒關係。」老奧爾不以為然地說道:「耕牛能幹活就行了，留一點疤，身上不好看又有什麼關係。」
「那就行了。」喬里再一次保證:「五天後，耕牛就差不多可以恢復好了。」
五天，真的只要五天……
「這一次真是多虧了你，喬里，辛苦你了。」老奧爾聽了喬里的話，再一次露出了笑容，旁邊的埃尼奧和喬妮也一臉喜悅地看著喬里。
喬里搖搖頭，對他們說:「耕牛變好，不止是我一個人的功勞，大家都有幫忙啊，你們也很辛苦。」
老奧爾拍拍喬里的肩膀，說:「不管怎麼樣，是你治好了耕牛，大家都很感激你。」要不是喬里，家裡的秋耕就要耽誤了。
他回頭看了看站在家畜角旁邊，給耕牛擦藥的珍妮，然後轉回來對他說道:「喬里，還是你去給耕牛擦藥吧，耕牛太重要了，珍妮又沒什麼經驗，你去給耕牛擦藥，我才放心一些。」
喬里:「好吧，父親。」
第15章 爆發牛結節病
清晨，查理.漢納姆出了門，就往東面走，他走出了村莊小道，走過了木橋，來到村東面聚居地，這裡是村莊的手藝人和老爺們這些上等人居住的地方。
在他經過車把式家的時候，查理聽見有人喊他的名字。
「嘿，查理，別走那麼快。」
查理停下腳步，一轉頭就看見表兄馬格爾對他揮揮手，小跑到自己面前。
馬格爾問他：「查理，你去哪兒？」
「去找牛倌牽耕牛回家。」查理告訴他，「秋耕快到了，家裡的份地也要做最後的翻耕。」在給老爺服秋役之前，家裡的份地能翻耕多少就是多少吧，不然等到給老爺服完秋役再翻耕，那可就趕不及了。所以在這一個星期里，他帶著兒子們每天在份地里不停地忙活，就是為了給秋耕騰出更多的時間。
「我也是今天開始給份地翻耕，走吧，我們一起去找牛倌牽耕牛。」
「那就一起走吧。」查理一邊走，一邊跟表兄聊天，「你去卡倫家看了他家的耕牛了嗎？」
馬格爾驚訝，「沒有啊，老奧爾家的耕牛怎麼了？」
查理問：「你不知道？」他想了想，馬格爾家住在河邊，十分靠近村東面的手藝人家庭，跟老奧爾和他家這些普通自由民家庭離得比較遠，所以他不知道奧爾家最近發生的事情也是正常的。